1
00:00:23,200 --> 00:00:29,100
♪ اعتقدت دائما الرومانسية
أغنية ورقصة

2
00:00:30,200 --> 00:00:34,900
♪ فرصة للمتعة

3
00:00:34,900 --> 00:00:39,500
♪ قلت: "للحب وجوه كثيرة

4
00:00:39,500 --> 00:00:45,100
♪ "وأقصد تقبيل الجميع"

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,500
♪ اعتدت دائمًا أن أقول

6
00:00:51,500 --> 00:00:54,500
♪ "سآخذ الباقة

7
00:00:54,500 --> 00:00:59,500
♪ "ليست وردة واحدة فقط"

8
00:00:59,600 --> 00:01:05,900
♪ "مسح الميدان،"
قلت لقلبي المتقلب

9
00:01:06,000 --> 00:01:12,500
♪ "تذكر أن الحب له وجوه عديدة"

10
00:01:12,500 --> 00:01:18,300
♪ "العب في الملعب،"
قلت لقلبي المتقلب

11
00:01:18,400 --> 00:01:25,600
♪ "تذكر أن الحب يأتي ويذهب"

12
00:01:25,700 --> 00:01:32,600
♪ هكذا كان الأمر من قبل
حتى ابتسمت لي

13
00:01:32,600 --> 00:01:37,200
♪ وبعد ذلك عرفت

14
00:01:37,200 --> 00:01:43,500
♪ هذا ليس أيًا من الوجوه العديدة

15
00:01:43,500 --> 00:01:47,900
♪ كان الحب

16
00:01:48,000 --> 00:01:53,600
♪ حتى نظرت إليك

17
00:01:53,700 --> 00:01:57,900
♪ حتى نظرت إليك

18
00:03:10,100 --> 00:03:12,600
لقد استأجر قاربًا صغيرًا،
وجدف مباشرة إلى البحر.

19
00:03:12,700 --> 00:03:14,700
يتذكر القارب ما قاله.

20
00:03:14,700 --> 00:03:17,300
أراد أن يجد
حيث غربت الشمس .

21
00:03:17,400 --> 00:03:20,600
نعم، حسنًا، إنها رحلة جحيم.
كان بإمكاني أن أخبره بذلك.

22
00:03:20,600 --> 00:03:22,700
لكن لا أستطيع أن أخبرك
أي شيء أيها الملازم

23
00:03:22,800 --> 00:03:25,500
أنت تفاجئني.

24
00:03:25,500 --> 00:03:29,300
أولاد الشاطئ يتصلون بك و
سينورا جوردون، "القمة".

25
00:03:29,300 --> 00:03:31,000
يأتون إليك
للمساعدة، للحصول على المشورة.

26
00:03:33,400 --> 00:03:36,600
هذا صحيح يا سينورا أنك تعلمين
بيلي أندروز قبل زواجك؟

27
00:03:36,700 --> 00:03:41,400
الجميع يعرف الجميع في هذه المدينة.
إنها علبة من الديدان.

28
00:03:41,500 --> 00:03:44,800
لكن بعض الديدان أقرب
من الآخرين، أليس كذلك؟

29
00:03:44,800 --> 00:03:46,400
لماذا يريد بيلي أندروز أن يموت؟

30
00:03:47,300 --> 00:03:49,300
لقد عرفت رجلاً ذات مرة.

31
00:03:49,300 --> 00:03:51,000
تناثرت دماغه في كل مكان
السقف، وترك ملاحظة.

32
00:03:51,100 --> 00:03:53,100
"إلى أمي، حناني.
إلى صاحبة المنزل، آسف.

33
00:03:53,100 --> 00:03:54,500
"والباقي
من العالم يا مجنون."

34
00:03:56,500 --> 00:03:58,900
لقد اعتقدت دائما أن جميلة
حسمها جيدًا للجميع.

35
00:03:59,800 --> 00:04:01,300
لم نجد أي ملاحظة.

36
00:04:04,100 --> 00:04:05,500
فقط هذه الحلية على معصمه.

37
00:04:07,200 --> 00:04:10,000
"بيلي، الحب عبارة عن جليد رقيق."

38
00:04:16,700 --> 00:04:19,100
تقريرنا سوف يقرأ ،
"الموت غرقا.

39
00:04:19,100 --> 00:04:23,100
"احتمال الانتحار.
الدافع غير معروف."

40
00:04:23,200 --> 00:04:25,200
وماذا عن أقاربه؟
هل تم إخطارهم بعد؟

41
00:04:25,300 --> 00:04:28,300
بطاقته السياحية
لا يعطي شيئا سوى اسمه.

42
00:04:28,300 --> 00:04:30,200
وهكذا مدينة أكابولكو
سوف يدفن هذا الصبي

43
00:04:31,400 --> 00:04:32,500
سوف نقوم بدفنه

44
00:04:32,600 --> 00:04:36,300
في الاسلوب.
مثلما نفعل كل شيء آخر.

45
00:04:36,400 --> 00:04:37,800
سأتولى الأمر أيها الملازم.

46
00:04:37,800 --> 00:04:39,100
أنت كريم جدا.

47
00:04:40,600 --> 00:04:42,100
سينورا.

48
00:04:43,600 --> 00:04:44,800
سينور.

49
00:05:23,600 --> 00:05:25,300
"الحب هو الجليد الرقيق،" هاه؟

50
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
دائما أكبر
من الحياة، هاه، كيت؟

51
00:05:31,400 --> 00:05:33,800
هذا الطفل لم يغرق.
لقد تم تجميده حتى الموت.

52
00:05:35,400 --> 00:05:38,600
حسنًا.
أعطيته السوار.

53
00:05:38,600 --> 00:05:40,300
ولقد رأيته كثيرًا، نعم.

54
00:05:40,400 --> 00:05:43,200
في أماكن قريبة، أليس كذلك؟

55
00:05:43,200 --> 00:05:46,100
ولكن ذلك كان منذ أكثر من عام، بيت.
قبل أن نتزوج.

56
00:05:47,300 --> 00:05:48,800
أنا لم أكذب بشأن ذلك أبداً، أليس كذلك؟

57
00:05:48,900 --> 00:05:50,800
لا.

58
00:05:50,900 --> 00:05:53,400
قلت لي.
سأعطيك ذلك.

59
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
أنا أعرف سجلك الحافل.

60
00:05:55,500 --> 00:05:57,600
وأنا أعرف لك.

61
00:05:57,600 --> 00:05:59,700
ولكن تلك الماضي
تتبع السجلات!

62
00:05:59,800 --> 00:06:01,500
كنت تعلم أنني كنت أراه.

63
00:06:01,600 --> 00:06:02,900
كنا سنتناول مشروباً، و...

64
00:06:02,900 --> 00:06:04,800
ثم ماذا كان لديك؟

65
00:06:04,900 --> 00:06:07,100
لا شئ.
لا شيء سوى الكلام.

66
00:06:08,600 --> 00:06:12,300
أنا... حاولت مساعدته.

67
00:06:12,400 --> 00:06:13,800
وهذا كل شيء.
ليس كل شيء تماما.

68
00:06:15,400 --> 00:06:16,400
لقد مات.

69
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
خيار.

70
00:06:45,000 --> 00:06:48,400
شحنة جديدة.
ناضج قليلا. لكن الاختيار.

71
00:06:49,200 --> 00:06:51,200
الدرس رقم واحد,
هذا هو أفضل نوع.

72
00:06:55,300 --> 00:06:56,800
ايرين.
ط ط ط؟

73
00:06:56,800 --> 00:06:58,800
كم عمري أبدو؟

74
00:06:58,800 --> 00:07:01,500
ال... الحقيقة
أو ماذا سيقول لك؟

75
00:07:02,700 --> 00:07:03,800
الحقيقة.

76
00:07:03,900 --> 00:07:06,800
حسنًا... أواخر الثلاثينيات.

77
00:07:06,800 --> 00:07:09,700
حبيبتي عندما يسألك أحد
ليقول لهم الحقيقة،

78
00:07:09,800 --> 00:07:11,500
تكذب دائما.

79
00:07:11,500 --> 00:07:13,600
وإذا كنت ستكذب،
جعلها واحدة كبيرة.

80
00:07:13,600 --> 00:07:16,400
حسنًا.
32، وهذا أقل ما سأذهب إليه.

81
00:07:16,400 --> 00:07:19,000
هذا أقل ما يمكنك الحصول عليه.

82
00:07:19,000 --> 00:07:22,300
نعم، سنمنحهم بضع دقائق.
دعهم يتذوقوننا.

83
00:07:27,300 --> 00:07:30,000
كما تعلمون، أعتقد أن طبيبي النفسي
هو الآن عاطل عن العمل.

84
00:07:30,000 --> 00:07:32,700
قال لي ما هي مشكلتي.

85
00:07:32,700 --> 00:07:34,800
ولقد وجدت للتو
الحل.

86
00:07:45,000 --> 00:07:46,400
كبار السن.

87
00:07:49,500 --> 00:07:51,200
حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى.

88
00:07:55,400 --> 00:07:59,500
هل ستحاول مرة أخرى أن تتذكر
شيء قد يساعدني؟

89
00:07:59,500 --> 00:08:01,400
هل تعرف شيئا؟

90
00:08:01,500 --> 00:08:03,400
أنت تذكرني برجل عجوز.

91
00:08:05,300 --> 00:08:08,900
بيلي كان لديه شفة مشدودة، يا سيدي.
هو... لم يتحدث كثيرًا أبدًا.

92
00:08:08,900 --> 00:08:11,300
لم تجد شيئا، هاه؟

93
00:08:11,400 --> 00:08:14,300
من أصدقائك، الأردنيين؟
القليل جدا.

94
00:08:14,300 --> 00:08:15,900
هل سبق لك أن ضربت ذلك

95
00:08:15,900 --> 00:08:18,900
بعض الناس يقولون لك فقط
ماذا يريدون منك أن تعرف؟

96
00:08:18,900 --> 00:08:21,300
كما تفعل؟

97
00:08:21,300 --> 00:08:23,700
من شأنه أن يعطيني متعة كبيرة
لاستلام بطاقتك السياحية.

98
00:08:23,700 --> 00:08:25,100
مهلا، هانك، تشاك!

99
00:08:25,100 --> 00:08:28,600
أوه، إنه أمر سيء للغاية أنني لست غير قانوني.
فقط غير أخلاقي.

100
00:08:28,600 --> 00:08:30,400
هيا، هانك.
نحن ذاهبون للعب الكرة الطائرة.

101
00:08:33,800 --> 00:08:35,500
سيد؟

102
00:08:35,600 --> 00:08:37,900
مجرد تذكير.
وليس لك.

103
00:08:39,300 --> 00:08:41,500
قلت أنت ضيف
في بلدي.

104
00:08:41,500 --> 00:08:43,400
لا تبصق على الأرض.

105
00:08:43,900 --> 00:08:45,400
هذه هي الحرب.

106
00:08:46,400 --> 00:08:47,900
عطا الصبي، دعونا نذهب!

107
00:08:49,100 --> 00:08:50,400
هذا كل شيء.

108
00:09:06,900 --> 00:09:08,900
من أين أيها القائد العزيز؟

109
00:09:08,900 --> 00:09:12,700
من تيتانيك؟
أم نزولاً من جبل سيناء؟

110
00:09:12,800 --> 00:09:16,600
ما الوصية
هل انكسرنا هذه المرة؟

111
00:09:16,600 --> 00:09:19,100
شكرا لإرسال أندرادي
حول لرؤيتنا.

112
00:09:19,900 --> 00:09:21,400
في أي وقت.

113
00:09:24,000 --> 00:09:28,900
مهلا، لا يمكن أن تكون هذه هي نفس السترة
والسراويل التي ارتديتها منذ عامين؟

114
00:09:28,900 --> 00:09:30,700
إنها.
وهم كذلك.

115
00:09:30,700 --> 00:09:32,500
حسنا، تجبر نفسك على الحصول عليها
بعض الجديدة، يا صديقي القديم.

116
00:09:32,500 --> 00:09:34,900
يمكنك خفض النغمة هنا.

117
00:09:34,900 --> 00:09:37,900
جنازة بيلي ستكون
الخميس، 4:00.

118
00:09:37,900 --> 00:09:39,800
سنكون هناك.

119
00:09:39,800 --> 00:09:43,800
نحن جميعا نريد أن نشارك
واهتم بها ولكن..

120
00:09:43,800 --> 00:09:47,100
حول كل ما يمكننا كشطه
كان كافيا لدفن طائر.

121
00:09:47,100 --> 00:09:49,700
نعم، طائر صغير.

122
00:09:49,700 --> 00:09:51,100
الناس يأتون عاليا.

123
00:09:52,700 --> 00:09:54,400
أم أقصد أنهم يرتفعون؟

124
00:09:55,800 --> 00:09:58,500
- يذهبون.
- نعم.

125
00:09:58,600 --> 00:09:59,800
وماذا عرفت عنه؟

126
00:10:01,100 --> 00:10:03,000
حسنا، أكثر من ذلك بكثير
مما قلنا لأندرادي.

127
00:10:03,100 --> 00:10:04,600
أليس هذا صحيحًا،

128
00:10:06,600 --> 00:10:07,700
الصديق القديم؟

129
00:10:16,800 --> 00:10:18,500
ماذا كانت تلك النظرة
من المفترض أن يعني؟

130
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
هاه؟

131
00:10:21,100 --> 00:10:23,200
حسنا، هذا...
هذا مجرد بيت القديم

132
00:10:23,200 --> 00:10:24,600
أقول لك،
"يانكي، اذهب إلى المنزل."

133
00:10:24,600 --> 00:10:27,400
وبالنسبة لي،
للابتعاد عن كيت.

134
00:10:27,500 --> 00:10:29,900
لكن كيت كونها كيت،
وأنا أكون أنا...

135
00:10:31,900 --> 00:10:33,800
أعتقد لا أحد
يحبني هذا الصباح.

136
00:10:37,000 --> 00:10:39,200
ليس بعد.

137
00:10:39,200 --> 00:10:41,600
سيظلون هناك
بعد الجنازة.

138
00:10:44,800 --> 00:10:47,000
الدرس الثاني,
اضرب بينما تكون ساخنة.

139
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
سوف آخذ الأسد.
أنت تأخذ الخروف.

140
00:10:53,000 --> 00:10:56,100
ماذا تعتقد أنهم
يقول عنا؟

141
00:10:56,200 --> 00:10:59,100
أخشى أن يكون الأمر مثل،
"خذ اختيارك."

142
00:11:10,300 --> 00:11:13,000
صباح الخير.
نأتي حاملين الهدايا

143
00:11:13,000 --> 00:11:14,500
آه!
أوه، شكرا لك.

144
00:11:15,900 --> 00:11:19,200
افعل أيًا منكما
السيدات الشابات يتحدثون الاسبانية؟

145
00:11:19,200 --> 00:11:21,100
لا.
ط ط ط ط ط.

146
00:11:21,100 --> 00:11:23,800
أوه، هذا مؤسف.
كنا سندفع لك مجاملة.

147
00:11:23,900 --> 00:11:25,500
حسنًا، ادفعها باللغة الإنجليزية.

148
00:11:25,600 --> 00:11:26,700
حسنًا، إنها لا تترجم.

149
00:11:26,800 --> 00:11:28,900
أنت لاعب جولف جميل جدًا جدًا.

150
00:11:32,700 --> 00:11:35,500
إيرين، لقد اتصل بنا للتو
اثنين من المتشردين الجميلين في المدينة.

151
00:11:36,000 --> 00:11:38,700
حسنا، الآن!

152
00:11:38,800 --> 00:11:40,600
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
التحدث باللغة الاسبانية.

153
00:11:40,700 --> 00:11:43,200
لماذا؟ لان
قلت ذلك؟ ساذج.

154
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
اجلس.

155
00:11:55,000 --> 00:11:57,500
لم أراك في الجوار؟

156
00:11:57,600 --> 00:11:59,100
هذا ممكن.
لقد كنت هناك.

157
00:11:59,100 --> 00:12:00,500
- شكرًا لك.
- ويكيكي؟

158
00:12:02,000 --> 00:12:03,100
حاول ثانية.

159
00:12:04,100 --> 00:12:05,700
فلوريدا؟ ماليبو؟

160
00:12:07,300 --> 00:12:08,600
جزيرة النار؟

161
00:12:09,900 --> 00:12:11,700
مجرد شخص مثلي.

162
00:12:11,700 --> 00:12:15,600
لقد كنت هناك أيضا.
أعني، حول؟

163
00:12:15,600 --> 00:12:17,700
نعم. نعم، أنا أصنع الشواطئ.

164
00:12:17,800 --> 00:12:22,300
لا أستطيع البقاء بعيدا
من الماء.

165
00:12:22,300 --> 00:12:25,600
قلت لك أنك عملت ذلك
لعبة الجولف هي شيء يحدث في كثير من الأحيان، هانك.

166
00:12:27,100 --> 00:12:29,100
- نعتذر.
- ليس أنا.

167
00:12:29,100 --> 00:12:30,900
لا يا سيدي. ليس على بلدي
كلمات الأب يموت.

168
00:12:30,900 --> 00:12:33,000
هل تعرف ماذا قال لي؟

169
00:12:33,000 --> 00:12:34,800
فقال : يا بني
لا تنسى هذا أبدا.

170
00:12:34,900 --> 00:12:37,300
"تعامل دائما
متشرد مثل سيدة.

171
00:12:37,300 --> 00:12:38,800
"وسيدة مثل المتشرد."

172
00:12:41,100 --> 00:12:43,800
حسنًا، تناول مشروبًا وأخبرنا
المزيد عن والدك.

173
00:12:43,800 --> 00:12:46,000
ماذا قلت اسمه؟
أوسكار وايلد؟

174
00:13:31,000 --> 00:13:32,900
أوه ماريا، مقهى، من فضلك.

175
00:13:32,900 --> 00:13:34,700
سي ، سينورا.

176
00:13:34,800 --> 00:13:36,900
كل شيء اصطف.

177
00:13:36,900 --> 00:13:38,900
ما متعهد دفن الموتى
يعلن كما...

178
00:13:41,700 --> 00:13:43,100
جنازة جيدة.

179
00:13:47,400 --> 00:13:49,300
على أية حال، قضيت
الكثير من الدولارات الخاصة بك.

180
00:13:53,200 --> 00:13:54,700
شكرًا لك.

181
00:13:59,100 --> 00:14:00,200
يا!

182
00:14:02,300 --> 00:14:03,300
رامونسيتو!

183
00:14:04,200 --> 00:14:05,300
يا!

184
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
برافو! برافو!
هذا جيد!

185
00:14:23,800 --> 00:14:26,900
لا تمسك بذلك بشدة.
سوف يحرق يدك. همم؟

186
00:14:29,400 --> 00:14:31,700
سي! نذهب إلى الشاطئ
يوم السبت.

187
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
السبت.

188
00:14:39,400 --> 00:14:42,800
أعلم أنك أخبرتني ألا أحضر
حفيدي هنا، سينورا،

189
00:14:42,800 --> 00:14:45,000
ولكن لم يكن لدي أحد
اتركه معه في المنزل.

190
00:15:06,400 --> 00:15:08,700
أنت تعرف لماذا لا أريد
رامون هنا، أليس كذلك؟

191
00:15:08,700 --> 00:15:09,800
بالتأكيد. لذلك دعونا نسقطه.

192
00:15:12,800 --> 00:15:14,800
حسنًا، لقد تم إسقاطه.

193
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
مرة أخرى.

194
00:15:21,100 --> 00:15:23,200
لم تفعل ذلك دائمًا
يحتقرون المال كثيرا.

195
00:15:23,200 --> 00:15:25,100
أنا لا أكرهه الآن.

196
00:15:25,100 --> 00:15:27,100
فقط في بعض الأحيان يجعلني أسكت.

197
00:15:27,100 --> 00:15:28,700
مثل قبل قليل.

198
00:15:29,500 --> 00:15:32,400
ادخل. اخرج.

199
00:15:32,400 --> 00:15:35,100
شراء تابوت. بينما الرجل الخاص بك
اشترته الزوجة لمجرد الأكاذيب هناك.

200
00:15:35,200 --> 00:15:36,400
بيت...

201
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
الحاضر.
واحتسب.

202
00:15:38,300 --> 00:15:39,300
أنت؟

203
00:15:42,400 --> 00:15:44,500
لن تصدقني أبدًا بشأن بيلي.

204
00:15:44,500 --> 00:15:46,500
رجل مثل بيلي ينبغي أن يكون
لقد كانت خارج الحدود بالنسبة لك.

205
00:15:46,500 --> 00:15:48,800
في أي مكان. في أي وقت.
إنه واحد من أولئك الذين لا حول لهم ولا قوة.

206
00:15:51,000 --> 00:15:53,300
ولكن كيف تعرف
حتى انتهى؟

207
00:15:53,300 --> 00:15:55,500
تريد حكمي؟
عندما لا تعرف، لا تبدأ.

208
00:16:00,400 --> 00:16:02,400
لنا.

209
00:16:02,400 --> 00:16:04,200
بارك الله في بيتنا السعيد .

210
00:16:06,800 --> 00:16:08,400
سعيد. سعيد. سعيد.

211
00:17:36,300 --> 00:17:37,500
الصودا. الصودا.

212
00:17:47,000 --> 00:17:48,400
يمكنك وضعه على فاتورتهم.

213
00:17:51,100 --> 00:17:52,600
هنا، هذا هو لك.

214
00:17:52,700 --> 00:17:54,000
شكرا، سينو هانك.

215
00:18:10,400 --> 00:18:12,000
وأتساءل متى
سوف تغرق.

216
00:18:12,000 --> 00:18:13,500
- ماذا؟
- تيتانيك.

217
00:18:15,100 --> 00:18:18,400
لو كان لدي قارب
مثل كيت جوردون...

218
00:18:18,500 --> 00:18:22,000
سأنزل معك يا عزيزي.
الحق في عمق مالح.

219
00:18:22,000 --> 00:18:24,200
لدي شعور
انها لن تغرق.

220
00:18:24,300 --> 00:18:25,900
الأردنيين يعني
تيتانيك.

221
00:18:28,200 --> 00:18:30,200
ماذا يحدث
لإبقائهم واقفين على قدميه؟

222
00:18:30,300 --> 00:18:32,200
سوف يفعل. انه صلب.

223
00:18:32,900 --> 00:18:34,200
صلب.

224
00:18:34,200 --> 00:18:36,400
جامد، لماذا؟

225
00:18:36,400 --> 00:18:39,100
لأنه لا يفعل ذلك
أنفق أموال زوجته؟

226
00:18:39,100 --> 00:18:40,200
تعلمون، أعتقد...

227
00:18:40,300 --> 00:18:43,400
أعتقد أنه يظهر بشكل رائع
نقص الشخصية.

228
00:18:43,400 --> 00:18:44,500
سخيف.

229
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
حسنا، فأين
هل تريد الذهاب؟

230
00:18:50,300 --> 00:18:53,400
في أي مكان ليس هنا.

231
00:18:53,500 --> 00:18:55,300
أحتاج أن أكون في مكان آخر.

232
00:18:59,700 --> 00:19:02,000
ماذا عن الشقة في باريس؟

233
00:19:05,300 --> 00:19:06,300
مدريد؟

234
00:19:08,400 --> 00:19:11,000
تريد فتح
المنزل في سانت موريتز؟

235
00:19:16,100 --> 00:19:17,600
ماذا عن القارب؟

236
00:19:19,600 --> 00:19:21,200
يا إلهي، نحن على متن القارب.

237
00:19:24,100 --> 00:19:25,900
حسنًا، ماذا تمتلك أيضًا؟

238
00:19:29,500 --> 00:19:32,000
لنفترض أنه يمكنك الذهاب دائمًا
إلى صندوق الأمانات الخاص بك.

239
00:19:36,000 --> 00:19:38,600
أنت دائما على حق في الهدف،
أليس كذلك يا عزيزي؟

240
00:19:41,600 --> 00:19:43,200
آسف. وكانت تلك ضربة منخفضة.

241
00:19:46,400 --> 00:19:49,400
حسنًا ، سأحصل على الباقي
من البراندي الخاص بي على الشاطئ.

242
00:20:01,400 --> 00:20:03,700
حسنًا، بيدرو، أنت تريد ذلك
جلب إطلاق حولها؟

243
00:20:59,200 --> 00:21:00,500
لماذا أيها الملازم؟

244
00:21:00,600 --> 00:21:02,000
لا أعرف لماذا.

245
00:21:05,900 --> 00:21:07,700
كل هذا يخبرني بذلك
بيلي أحب شخصًا،

246
00:21:07,700 --> 00:21:09,700
ربما لم تحبه

247
00:21:09,800 --> 00:21:12,100
يجب عليك تحويل الخاص بك
مرة أخرى على هذا، سنيوريتا.

248
00:21:15,800 --> 00:21:17,300
هل يجب علي؟ كيف؟

249
00:21:29,800 --> 00:21:33,300
كما تعلمين، إيرين، أعتقد أنني سأفعل ذلك
إرسال المنزل لأثاثي.

250
00:21:33,300 --> 00:21:34,800
لا أريد ذلك أبداً
العودة إلى هناك مرة أخرى.

251
00:21:34,900 --> 00:21:37,800
أفعل. لقد حصلت على الخروف، أتذكرين؟

252
00:21:37,800 --> 00:21:39,400
أوه! أنظر هناك.

253
00:21:45,600 --> 00:21:49,200
احصل لي على القليل من ذلك وسأرسل
المنزل لأثاثي والبيانو وكل شيء.

254
00:21:50,800 --> 00:21:52,400
مرحبًا بيت.

255
00:21:52,500 --> 00:21:53,800
مرحبا فريدريكو.
أهلاً.

256
00:21:53,900 --> 00:21:55,100
مرحبا كيت.

257
00:22:16,400 --> 00:22:17,600
شكرا، خوان.

258
00:22:20,800 --> 00:22:22,100
قارئ العقل.

259
00:22:29,800 --> 00:22:31,600
الأوائل
انا ذاهب لدعوة

260
00:22:31,600 --> 00:22:35,100
هما مانويل ودون جوليان.

261
00:22:35,200 --> 00:22:37,700
بخير.
أنا أحب مصارعي الثيران ومربي الثيران.

262
00:22:37,700 --> 00:22:39,300
ماذا ستفعل
أدعوهم إلى؟

263
00:22:39,400 --> 00:22:40,800
ط ط ط؟

264
00:22:40,800 --> 00:22:43,600
إلى حفلتي.
الذي فكرت فيه للتو.

265
00:22:43,700 --> 00:22:45,700
لظهيرة الغد.

266
00:22:45,700 --> 00:22:47,700
هل ستأتي
إلى حفلتي يا عزيزتي؟

267
00:22:47,700 --> 00:22:49,600
ذهبت إلى يوم الثلاثاء ،
والأسبوع الماضي.

268
00:22:52,600 --> 00:22:55,800
عندما يكون هناك أشخاص حولك،
نحن لا نتواصل، نتواصل، نتواصل مع بعضنا البعض.

269
00:22:55,800 --> 00:22:57,500
هذا صحيح.

270
00:22:57,500 --> 00:22:59,600
نحن نشرب فقط،
اشرب، اشرب أكثر.

271
00:23:11,900 --> 00:23:13,300
شكرًا.

272
00:23:18,000 --> 00:23:20,200
هنا... اسمحوا لي أن آخذ هذا.

273
00:23:21,500 --> 00:23:24,600
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
خذها ببساطة.

274
00:23:24,600 --> 00:23:27,300
الدرس الرابع,
الشيك هو كلب نائم.

275
00:23:27,900 --> 00:23:30,400
دعها تكذب.

276
00:23:30,500 --> 00:23:32,700
في كل مكان نذهب إليه،
هناك كلب نائم.

277
00:23:32,700 --> 00:23:34,500
ولكن بعد ذلك، أنا أعشق الكلاب.

278
00:23:36,000 --> 00:23:37,900
بالتأكيد. أفضل صديق للمرأة.

279
00:23:41,600 --> 00:23:42,900
ابقى هادئا، هاه؟

280
00:23:47,000 --> 00:23:48,800
تشاك، قل لي شيئا.

281
00:23:48,800 --> 00:23:50,600
لماذا وصلت
لهذا الاختيار؟

282
00:23:50,700 --> 00:23:52,500
أنا؟ همم.

283
00:23:52,600 --> 00:23:55,300
لقد تعلمت دائما أن أعامل
المتشردين والسيدات على حد سواء.

284
00:23:55,400 --> 00:23:56,500
كيف؟

285
00:23:56,500 --> 00:23:57,600
مثل السيدات.

286
00:23:59,000 --> 00:24:01,200
أوه. هذا ليس ما قصدته.

287
00:24:07,600 --> 00:24:09,400
حسنًا، مرحبًا أيها الناس السعداء.

288
00:24:11,600 --> 00:24:12,800
أنت مرتاح؟

289
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
تناول مشروب.

290
00:24:37,700 --> 00:24:39,300
طعم رائع.

291
00:24:42,700 --> 00:24:45,400
أعتقد أن لديك
يكفي هذا يا كيت

292
00:24:45,500 --> 00:24:47,400
هل يكفيك أم يكفيني؟

293
00:24:51,300 --> 00:24:55,400
أنت لا تريد حقا أن
صب ذلك، أليس كذلك يا زميل؟

294
00:24:55,400 --> 00:24:58,400
حسنًا، الآن يا زميل، لا أعرف
سواء كنت أريد ذلك أم لا.

295
00:24:59,500 --> 00:25:00,700
هل أنا كذلك يا كيت؟

296
00:25:07,400 --> 00:25:08,900
حسنًا أيتها القطة، إنه البراندي الخاص بك.

297
00:25:08,900 --> 00:25:11,400
إنه البراندي الخاص بي، يا زميل.

298
00:25:13,000 --> 00:25:14,900
سينور جوردان.

299
00:25:17,500 --> 00:25:18,900
من هي يا خوان؟

300
00:25:18,900 --> 00:25:20,400
ضيف في فندق سينورا.

301
00:25:20,400 --> 00:25:22,300
هي تعطي الاسم
كارول لامبرت.

302
00:25:34,600 --> 00:25:36,400
توريستا الدرجة الثانية,
ولكن ليس سيئا.

303
00:25:42,500 --> 00:25:45,400
هل تريد هذا المشروب؟

304
00:25:45,500 --> 00:25:48,500
ولا يزال البراندي الخاص به،
حتى عندما يدير ظهره.

305
00:25:49,400 --> 00:25:50,700
خصوصا بعد ذلك.

306
00:26:11,400 --> 00:26:12,500
آنسة لامبرت؟

307
00:26:12,500 --> 00:26:14,000
السيد جوردون.

308
00:26:14,000 --> 00:26:15,800
لن تجلس، من فضلك؟
شكرًا لك.

309
00:26:19,400 --> 00:26:23,400
حسنا، أنت تعرف اسمي.
هل كان يجب أن أعرفك؟

310
00:26:25,100 --> 00:26:26,700
لا أعتقد ذلك، لا.

311
00:26:29,400 --> 00:26:32,800
أخبرني الملازم أندرادي بذلك
لقد دفعت ثمن جنازة بيلي.

312
00:26:34,600 --> 00:26:36,400
أحب أن أدفع لنفسي.

313
00:26:39,000 --> 00:26:40,800
أو ما اعتقدت أنه خاص بي.

314
00:26:46,500 --> 00:26:49,200
كيف عرفت بالأمر؟
أندرادي يتعقبك؟

315
00:26:49,200 --> 00:26:50,800
لا.

316
00:26:50,800 --> 00:26:52,600
عندما ذهب بيلي بعيدا،
كتب لي.

317
00:26:52,600 --> 00:26:54,600
ثم توقف عن الكتابة.

318
00:26:54,600 --> 00:26:55,900
لم يجيب
أي من حروفي

319
00:26:55,900 --> 00:26:57,400
لذا، نزلت لأجده.

320
00:27:02,000 --> 00:27:03,500
هل تعتقد بيلي
قتل نفسه؟

321
00:27:11,500 --> 00:27:12,600
لماذا؟

322
00:27:13,800 --> 00:27:15,000
هل من الجيد أن تعرف؟

323
00:27:18,000 --> 00:27:19,400
وربما ضرر.

324
00:27:21,200 --> 00:27:23,200
ولكن عندما يكون شخص قريب منك
يفعل شيئا من هذا القبيل،

325
00:27:23,200 --> 00:27:25,000
عليك أن تعرف السبب.

326
00:27:27,600 --> 00:27:29,700
أنت تتساءل،
هل خذلته؟

327
00:27:29,700 --> 00:27:31,900
إذا اكتشفت ذلك
فعلت، سوف تعاني.

328
00:27:34,100 --> 00:27:35,800
ولكن بعد ذلك، ربما
يجب أن تعاني.

329
00:27:37,700 --> 00:27:39,700
أليس هذا ما
ماذا تفعل الآن؟

330
00:27:51,800 --> 00:27:52,900
شكرا لك سيد جوردون.

331
00:28:02,900 --> 00:28:05,700
أنا فضولي بشأن شيء ما، كيت.
المستوى معي، هاه؟

332
00:28:07,300 --> 00:28:09,000
عرفت سبب زواجه منك

333
00:28:09,100 --> 00:28:12,000
ولكن سأكون ملعونًا إذا عرفت
لماذا تزوجته.

334
00:28:12,100 --> 00:28:14,700
بسيط. لقد تزوجني
لأنني كنت غنيا.

335
00:28:17,700 --> 00:28:20,500
نعم. نحن جميعا نعرف ذلك.
ولكن ما هو السبب الخاص بك؟

336
00:28:21,800 --> 00:28:23,500
لأنه كان أغنى.

337
00:28:25,100 --> 00:28:26,100
كيف؟

338
00:28:27,700 --> 00:28:30,200
أوه، هو...
يجعلني أشعر بالأمان.

339
00:28:32,300 --> 00:28:36,000
أوه، هذا الحلو.

340
00:28:36,000 --> 00:28:39,500
هانك، عزيزي، أنتم جميعاً تريدون مساعدتي
هل أكمل ضربة الزحف الخاصة بي مرة أخرى؟

341
00:28:41,700 --> 00:28:43,700
أقول لك ماذا، يا عزيزي.

342
00:28:43,800 --> 00:28:45,000
تمضي قدما وتتبلل.

343
00:28:45,100 --> 00:28:48,600
إذا لم أكن هناك في خمس دقائق،
تبدأ بدوني. همم؟

344
00:28:56,100 --> 00:28:58,000
ماذا يحدث إذا لم يفعل
العودة إلى المنزل في بعض الليل؟

345
00:29:00,200 --> 00:29:02,600
حسنًا، لقد فعل ذلك دائمًا.

346
00:29:02,700 --> 00:29:05,600
حسنا، أي ليلة يمكن أن يكون
ليلة لم يفعل ذلك.

347
00:29:05,700 --> 00:29:07,600
إذا حدث ذلك من أي وقت مضى،
هل تعرف ماذا أقترح؟

348
00:29:09,100 --> 00:29:11,200
أنا.

349
00:29:11,200 --> 00:29:13,600
قد تملأ الأيام،
ولكن أبدا الليالي.

350
00:29:15,600 --> 00:29:16,800
ما التحول الذي عمل بيلي القديم؟

351
00:29:20,300 --> 00:29:22,900
هل تعرف شيئًا يا (هانك)؟

352
00:29:22,900 --> 00:29:26,500
أنت 90% رجل و10% فأر.

353
00:29:29,100 --> 00:29:31,200
في أي وقت تريد
90%، مجرد الوصول.

354
00:29:32,200 --> 00:29:33,700
سأكسر ذراعي أولاً.

355
00:29:40,200 --> 00:29:41,800
من هو الوجه الجديد؟

356
00:29:44,900 --> 00:29:46,600
فتاة بيلي أندروز.

357
00:29:47,300 --> 00:29:49,300
إنها مواطنة تماما.

358
00:29:49,300 --> 00:29:50,700
مواطن من أين؟

359
00:29:50,700 --> 00:29:52,600
أرضنا الأصلية.

360
00:29:54,100 --> 00:29:55,900
حيث ما زالوا يفعلون الأشياء...

361
00:29:58,200 --> 00:29:59,300
... مثل هذا.

362
00:30:03,800 --> 00:30:07,000
إنها تريد أن تدفع
لجنازته.

363
00:30:07,000 --> 00:30:08,900
البنك الوطني الأول في ديترويت.

364
00:30:11,300 --> 00:30:13,100
حسناً، هنا بالأسفل،
نحن نفعل أشياء مثل هذا!

365
00:30:13,200 --> 00:30:14,900
أوه! أوه، العسل!

366
00:30:17,700 --> 00:30:21,000
أوه، لقد مزقت قليلاً
من قلوبنا، هاه، بيت؟

367
00:30:21,100 --> 00:30:22,700
دعنا نذهب، كيت.

368
00:30:25,700 --> 00:30:27,100
إلى أين نحن ذاهبون؟

369
00:30:28,400 --> 00:30:31,300
كيت وأنا ذاهبون إلى المنزل.

370
00:30:31,300 --> 00:30:33,400
نعم، حسنا، كما يقولون
في مضمار السباق،

371
00:30:33,400 --> 00:30:34,900
"أعلن دائمًا عن نفسك.

372
00:30:35,000 --> 00:30:35,800
"كل ما يمكنهم فعله
يعلن خروجك."

373
00:30:35,800 --> 00:30:38,200
حسنًا، أعلن عن نفسك.
مخرج.

374
00:30:44,100 --> 00:30:46,600
كما تعلمون، بيت،

375
00:30:46,700 --> 00:30:51,000
هناك لحظات مثل فقط
الآن مع هانك، عندما...

376
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
عندما تشعرني بأنني...

377
00:30:59,800 --> 00:31:01,000
أن لدي قيمة!

378
00:31:18,300 --> 00:31:19,800
انتبه!

379
00:31:40,800 --> 00:31:42,900
أنت تعرف أنك تقريبا
قتلت ذلك الرجل العجوز؟

380
00:31:46,100 --> 00:31:47,100
تحرك.

381
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
عزيزي،

382
00:31:57,900 --> 00:32:00,200
من فضلك من فضلك
لا تتركني أبدا.

383
00:32:01,900 --> 00:32:03,000
أتركك؟

384
00:32:06,900 --> 00:32:07,900
لمن؟

385
00:32:10,500 --> 00:32:13,800
كما تعلمون، الأفضل على الإطلاق
الشيء المتعلق بالبراندي هو،

386
00:32:13,900 --> 00:32:16,000
يجعلك مخدرًا من هنا إلى الأعلى،

387
00:32:16,000 --> 00:32:17,800
ولكن ليس خدرًا من هنا إلى الأسفل.

388
00:32:17,800 --> 00:32:19,400
وهذا جيد.

389
00:32:20,500 --> 00:32:21,900
لأن...

390
00:32:24,100 --> 00:32:27,100
هنا،
لا يوجد شيء سوى المتاعب.

391
00:32:38,400 --> 00:32:39,800
محبوب.

392
00:32:43,500 --> 00:32:46,300
إنها سو بونيت سو، بيت.

393
00:32:46,300 --> 00:32:47,900
مثل الفتاة التي تركتها خلفك.

394
00:32:47,900 --> 00:32:49,900
من الذي تتحدث عنه؟

395
00:32:50,000 --> 00:32:52,100
فتاة بيلي.
مهما كان اسمها.

396
00:32:53,300 --> 00:32:55,800
إنها واحدة من العاجزين.

397
00:32:55,800 --> 00:32:57,800
النوع الذي لا تخدع به.
وفقا لك.

398
00:32:57,900 --> 00:32:59,900
دعنا نصعد، هاه؟

399
00:32:59,900 --> 00:33:02,300
أوه، ولكن هذا هو الحال
طريق طويل، طويل.

400
00:33:04,800 --> 00:33:06,900
هل تعتقد أنني يجب أن
وضعت في المصعد؟

401
00:33:08,900 --> 00:33:10,100
لقد فهمتني.

402
00:33:43,100 --> 00:33:45,100
أوه، أنا لم أسقط قطرة.

403
00:33:45,200 --> 00:33:48,000
عمل توازن كبير.

404
00:33:48,100 --> 00:33:49,100
الآن...

405
00:33:50,100 --> 00:33:52,000
عن تلك الفتاة الأخرى.

406
00:33:58,600 --> 00:34:01,100
أنت تعرف كيف تتغير
الموضوع، أليس كذلك؟

407
00:34:04,600 --> 00:34:06,400
كان لدي معلم جيد

408
00:34:15,100 --> 00:34:16,300
ابق هناك.

409
00:35:28,400 --> 00:35:30,300
لماذا بيلي أندروز
الخروج عليك؟

410
00:35:31,600 --> 00:35:33,300
هذا ليس من شأنك.

411
00:35:36,200 --> 00:35:37,900
ليرتب نفسه؟

412
00:35:40,000 --> 00:35:42,100
للتفكير؟

413
00:35:42,100 --> 00:35:44,000
لتخطيط الحياة الكهربائية بالكامل

414
00:35:44,000 --> 00:35:46,200
مع المدفوعات السهلة التي
تصبح أكثر صعوبة مع استمرار الحياة؟

415
00:35:54,000 --> 00:35:56,400
أنت تبدو كما لو كنت قد قلت
ذلك لشخص نفسك مرة واحدة.

416
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
نعم قلت ذلك ل
شخص نفسي مرة واحدة.

417
00:35:58,500 --> 00:35:59,600
كان اسمها هيلين.

418
00:36:00,700 --> 00:36:02,200
لقد كانت ذات شعر أحمر.

419
00:36:02,200 --> 00:36:04,100
لكنها كانت محظوظة.
لم أكتب قط.

420
00:36:07,600 --> 00:36:09,000
أخبرني،

421
00:36:10,500 --> 00:36:12,200
ماذا قال بيلي
في رسالته الأخيرة؟

422
00:36:19,800 --> 00:36:22,500
قال: أخيراً وجدت
ما كنت أبحث عنه.

423
00:36:25,100 --> 00:36:28,000
"مكان واسع لطيف
في الطريق للانتظار."

424
00:36:30,300 --> 00:36:31,700
حسنا، هذا جيد.

425
00:36:34,300 --> 00:36:36,300
هذا جيد جدًا.
لماذا لم تترك الأمر عند هذا الحد؟

426
00:36:36,300 --> 00:36:37,300
مثلما فعلت؟

427
00:36:40,400 --> 00:36:41,700
كيف تعرف ماذا فعلت؟

428
00:36:43,500 --> 00:36:45,700
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف
ماذا يفعل أي شخص؟

429
00:36:47,300 --> 00:36:49,300
لدينا الجحيم
من الأخوة.

430
00:36:49,300 --> 00:36:52,200
لقد اغتسل أعضائنا
على الشواطئ في جميع أنحاء العالم،

431
00:36:52,200 --> 00:36:54,100
وجميعنا متشابهون.

432
00:36:58,500 --> 00:36:59,600
لا.

433
00:37:01,700 --> 00:37:03,300
البعض منا مختلف.

434
00:37:05,800 --> 00:37:07,100
البعض منا أسوأ.

435
00:37:23,700 --> 00:37:24,700
كارول,

436
00:37:26,100 --> 00:37:27,700
اخرج من هنا بسرعة.

437
00:38:37,500 --> 00:38:39,100
منظر جميل، أليس كذلك؟

438
00:38:40,900 --> 00:38:42,400
لم أكن قد لاحظت.

439
00:38:42,400 --> 00:38:44,900
أوه، أنت حقا يجب أن.

440
00:38:44,900 --> 00:38:48,800
لقد نزلت هنا حوالي
بيلي أندروز، أليس كذلك؟

441
00:38:48,900 --> 00:38:51,600
ليس هناك أسرار في كومة الرمال هذه،
سيدة لامبرت.

442
00:38:53,200 --> 00:38:54,800
كان بيلي صديقي.

443
00:38:54,800 --> 00:38:57,200
أنا... لقد أحببته.

444
00:39:01,300 --> 00:39:03,600
لقد كنت أنتظر
شخص ما ليقول ذلك.

445
00:39:05,900 --> 00:39:07,700
هل ترغب في الجلوس؟

446
00:39:09,700 --> 00:39:10,700
شكرًا لك.

447
00:39:12,900 --> 00:39:14,600
كم عدد الثيران سوف لك
لدينا لهذا الموسم؟

448
00:39:14,700 --> 00:39:16,100
حسنًا، لدي ثمانية ممرات.

449
00:39:16,200 --> 00:39:18,600
أربعة من المحافظات
وأربعة من مكسيكو سيتي.

450
00:39:18,800 --> 00:39:19,900
واحد بالنسبة لي.
آه!

451
00:39:19,900 --> 00:39:21,900
لذا آمل أن تتمكن من الحضور...

452
00:39:22,000 --> 00:39:23,700
(كيت)، هلا أتيت هنا لدقيقة؟
سأخصص لك ثوراً

453
00:39:23,700 --> 00:39:25,800
وقطع الأذنين
والذيل، كل ذلك من أجلك.

454
00:39:25,900 --> 00:39:27,700
أنت لطيف جدا.
سأكون هناك.

455
00:39:27,700 --> 00:39:28,800
اعذرني.
بالتأكيد.

456
00:39:49,800 --> 00:39:50,700
سأريكم كيف نفعل ذلك.

457
00:39:50,800 --> 00:39:52,200
أوه، أراهنك...

458
00:39:54,800 --> 00:39:56,700
حسنًا يا عزيزتي، لا تفعل ذلك الآن
تميل إلى الأمام كثيرًا.

459
00:40:05,600 --> 00:40:07,600
ادفع الثمن!
لقد خسرت!

460
00:40:07,700 --> 00:40:08,900
الحصول على معصوب العينين.

461
00:40:09,000 --> 00:40:10,600
انتظر لحظة،
لدي فكرة أفضل.

462
00:40:10,600 --> 00:40:12,300
سأريكم
خدعة صغيرة تعلمتها

463
00:40:12,300 --> 00:40:13,500
عندما عملت في الكرنفال
(تي توك في إنديانا).

464
00:40:13,500 --> 00:40:15,300
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

465
00:40:15,300 --> 00:40:16,700
معصوب العينين لك.

466
00:40:19,700 --> 00:40:21,300
هيا يا عزيزي، هيا.

467
00:40:21,400 --> 00:40:23,400
الكابتن تيدي,
تتولى المسؤولية.

468
00:40:23,400 --> 00:40:24,700
ماذا ستفعل بي؟

469
00:40:24,700 --> 00:40:26,300
العسل، لا تفعل ذلك
تقلق بشأن شيء ما.

470
00:40:26,400 --> 00:40:27,800
كل شيء سوف يشفى في اسبوع

471
00:40:27,900 --> 00:40:29,900
كان يجب أن تكون جلادًا.

472
00:40:30,000 --> 00:40:31,600
لقد حصلت على كل شيء
الغرائز لذلك.

473
00:40:35,800 --> 00:40:38,900
حسنا، مرحبا، سيدة جميلة.
مرحبا بكم في لا شيء الأرض.

474
00:40:38,900 --> 00:40:41,600
ربما قلت لي
ما كنت أدخل إليه.

475
00:40:41,700 --> 00:40:43,300
حسنا، هناك دائما مجال
لشخص آخر في Kit's.

476
00:40:43,400 --> 00:40:44,800
أو مائة.
لا أحد يحسبهم.

477
00:40:46,500 --> 00:40:48,200
- لا!
- تعال.

478
00:40:48,300 --> 00:40:51,300
حسنًا، إذا خسرت الرمي،
عليك أن تمشي على اللوح الخشبي.

479
00:40:51,300 --> 00:40:53,300
انها الاشياء القراصنة.
قطع من ثمانية الحزب.

480
00:40:58,500 --> 00:41:00,500
وهناك يذهب واحد من القطع.
تعال.

481
00:41:02,700 --> 00:41:04,300
لن يعضك أحد.

482
00:41:26,000 --> 00:41:28,300
السيدة جوردون، الآنسة لامبرت.

483
00:41:28,300 --> 00:41:29,800
كيف حالك؟

484
00:41:29,800 --> 00:41:31,400
حسناً، إنها كلها لك.

485
00:41:32,100 --> 00:41:33,400
لن تجلس؟

486
00:41:44,800 --> 00:41:46,900
لا، شكرا لك.
أفضل أن أقف.

487
00:41:48,300 --> 00:41:50,900
أستطيع رؤيتك بشكل أفضل.

488
00:41:50,900 --> 00:41:53,000
وهل هذا ما
جئت هنا ل؟

489
00:41:54,800 --> 00:41:56,700
نعم.

490
00:41:56,800 --> 00:41:59,000
وأن أسألك سؤالا.

491
00:42:00,800 --> 00:42:02,000
مشروب؟

492
00:42:03,000 --> 00:42:04,000
لا، أنا...

493
00:42:09,700 --> 00:42:11,600
حسناً، الآن بعد أن رأيتني...

494
00:42:14,500 --> 00:42:17,000
أعتقد أن بيلي لم يكن لديه
فرصة معك.

495
00:42:18,400 --> 00:42:20,500
ماذا تريد
منه على أية حال؟

496
00:42:22,400 --> 00:42:24,500
أقل مما أراد مني.

497
00:42:24,600 --> 00:42:26,400
هل تقصد أنك لم تحبه؟

498
00:42:28,500 --> 00:42:30,000
هذا يعتمد على
ما تسميه الحب.

499
00:42:31,700 --> 00:42:33,400
أنا أعرف ما تسمونه الحب.

500
00:42:36,800 --> 00:42:38,900
لكن إذا كان جليدًا رقيقًا،
هذا ليس الحب.

501
00:42:40,600 --> 00:42:42,400
أوه، يمكن أن يكون كذلك، سيدة لامبرت.

502
00:42:43,500 --> 00:42:45,200
أنت لم تعرفه.

503
00:42:46,200 --> 00:42:47,500
وأنت فعلت؟

504
00:42:47,500 --> 00:42:49,200
في مثل هذه الفترة القصيرة؟

505
00:42:49,600 --> 00:42:52,500
نعم. أنا آسف، ولكن نعم.

506
00:42:54,900 --> 00:42:56,900
أنت لا تشعر بالمسؤولية
على الإطلاق، أليس كذلك؟

507
00:42:57,900 --> 00:42:59,000
ليس لك!

508
00:43:01,900 --> 00:43:03,700
الملازم أندرادي أعطاني هذا

509
00:43:06,100 --> 00:43:10,100
وأخبرني شخص آخر
لقد أعطيته لبيلي.

510
00:43:10,100 --> 00:43:13,700
ألا ترغب في استعادتها؟
فقط للركلات؟

511
00:43:16,900 --> 00:43:20,600
أنا لا أفعل أي شيء
فقط للركلات.

512
00:43:20,700 --> 00:43:22,900
وما يعطيك الحق
لإصدار الحكم علي؟

513
00:43:22,900 --> 00:43:25,000
ينبغي لشخص ما.
بالتأكيد لن تفعل ذلك.

514
00:43:26,600 --> 00:43:28,800
أوه، لقد قابلت زوجي،
بالطبع؟

515
00:43:28,900 --> 00:43:30,800
سيدة لامبرت.

516
00:43:30,800 --> 00:43:31,800
مرحبًا.

517
00:43:38,100 --> 00:43:41,400
أوه، لا تغادر بعد.

518
00:43:41,400 --> 00:43:43,900
هل ترغب في سماع
كيف التقيت بزوجي؟

519
00:43:43,900 --> 00:43:46,900
لا أعتقد أن أحدا
مهتم يا كيت.

520
00:43:47,000 --> 00:43:49,400
لقد كنت في المستشفى،
سيدة لامبرت.

521
00:43:49,500 --> 00:43:52,000
أقضي قدرا كبيرا من الوقت
في المستشفيات.

522
00:43:52,100 --> 00:43:54,700
كان هذا هو حادث سيارتي الثالث.

523
00:43:54,700 --> 00:43:56,100
لقد كانت الرابعة لك.

524
00:43:57,700 --> 00:43:59,500
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بيت.

525
00:44:00,600 --> 00:44:02,600
لديه هامش مثير للاهتمام.

526
00:44:03,500 --> 00:44:05,700
لقد باع الدم.

527
00:44:05,700 --> 00:44:08,100
وعندما استيقظت،
كنت أشتري بعض.

528
00:44:09,200 --> 00:44:11,200
سألت من هو المتبرع ،

529
00:44:11,200 --> 00:44:12,900
وأحضروا بيت.

530
00:44:14,100 --> 00:44:15,900
حتى أنني أتذكر ما قلناه.

531
00:44:18,100 --> 00:44:21,500
فقلت: كم من ذلك؟
أشياء حمراء جميلة هل لديك؟"

532
00:44:21,500 --> 00:44:22,600
فقال: ثمانية مكاييل.

533
00:44:24,000 --> 00:44:26,100
فقلت،
"سوف آخذهم جميعًا."

534
00:44:29,300 --> 00:44:30,800
ولقد فعلت ذلك حقاً، أليس كذلك؟

535
00:44:32,100 --> 00:44:33,600
كل قطرة.

536
00:44:42,700 --> 00:44:43,800
ليس كل قطرة، كيت.

537
00:44:54,000 --> 00:44:56,900
..يقرع أحد على الباب .

538
00:44:56,900 --> 00:44:58,500
فيقول: "نعم. حسنًا، متى
يمكنك الوصول إلى المظلة،

539
00:44:58,500 --> 00:44:59,900
"إنها لي، كل الألغام."

540
00:45:01,000 --> 00:45:03,200
هيا أيها النمر.

541
00:45:03,300 --> 00:45:04,900
حسنا، مرحبا، العسل.
مهلا، هل يمكنني أن أحضر لك شيئا لتأكله؟

542
00:45:05,000 --> 00:45:06,700
لا، ليس الآن.

543
00:45:06,800 --> 00:45:08,700
هل تعلم,
منذ أن رأيتها لأول مرة

544
00:45:08,800 --> 00:45:10,800
لقد كنت أحاول أن الرقم
من حيث أعرفها.

545
00:45:12,300 --> 00:45:16,800
أعتقد أن هذا
كاثرين لوسون تشاندلر؟

546
00:45:16,800 --> 00:45:19,600
أوه، أنت تعرف شيئا عنه
القطة التي لا أفعلها.

547
00:45:19,700 --> 00:45:21,500
دعونا نحصل عليه.

548
00:45:21,600 --> 00:45:25,200
سأرمي عاجلاً أختي الصغيرة
في حفرة الدب.

549
00:45:25,200 --> 00:45:28,900
كما تعلمين يا عزيزتي، أختك الصغيرة
ربما فقط أحب حفر الدب.

550
00:45:28,900 --> 00:45:30,000
انتبه يا فتاتي من أجلي، هلا فعلت؟

551
00:45:46,000 --> 00:45:47,600
هنا، كيت.

552
00:45:53,100 --> 00:45:54,600
شكرا هانك.

553
00:45:55,300 --> 00:45:56,900
لا تذكرها.

554
00:45:59,700 --> 00:46:01,600
كاثرين لوسون تشاندلر.

555
00:46:18,100 --> 00:46:19,700
كارول!

556
00:46:23,000 --> 00:46:25,700
لا أعرف إذا كان ينبغي عليك ذلك
أعتذر أو إذا كان ينبغي لي.

557
00:46:29,800 --> 00:46:31,100
لماذا هذا الشاطئ؟

558
00:46:33,100 --> 00:46:34,600
أردت أن أفكر.

559
00:46:37,900 --> 00:46:40,300
هذا هو المكان الذي وجدوا فيه
جسد بيلي، أليس كذلك؟

560
00:46:44,300 --> 00:46:46,700
كما تعلمون، ربما كنت كذلك
كنت في حالة سكر قليلاً الليلة الماضية

561
00:46:46,700 --> 00:46:49,700
أو ربما ليس في حالة سكر بما فيه الكفاية، ولكن
لقد قصدت ذلك عندما قلت: "اذهب إلى المنزل".

562
00:46:52,400 --> 00:46:54,800
كلكم أيها الناس لديكم مثل هذا

563
00:46:54,900 --> 00:46:58,700
مثل هذه التفسيرات بات
لكل شيء، أليس كذلك؟

564
00:46:58,700 --> 00:47:02,300
سبب آخر للاقتناع.
العودة إلى المنزل، كارول.

565
00:47:02,300 --> 00:47:05,900
همم. أرى الأخ الأكبر المكسيكي
يراقبك.

566
00:47:05,900 --> 00:47:07,300
أو أنا.

567
00:47:07,300 --> 00:47:08,900
أعتقد أنك تزعجهم.

568
00:47:11,400 --> 00:47:12,800
أعتقد أنني أزعجك.

569
00:47:16,100 --> 00:47:17,800
قليلا.

570
00:47:17,800 --> 00:47:18,800
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

571
00:47:21,400 --> 00:47:23,100
حسنًا، أنت لا تزعجني.

572
00:47:25,000 --> 00:47:28,000
أعتقد أنني أستطيع أن أفهم زوجتك.
إنها...

573
00:47:28,000 --> 00:47:30,700
حسنًا، إنها نموذجية، أليس كذلك؟

574
00:47:30,800 --> 00:47:33,000
لقد كان لديها الكثير،
لم يكن لديها شيء.

575
00:47:44,000 --> 00:47:46,100
من الأفضل أن تأخذ
نظرة أخرى على زوجتي.

576
00:47:52,000 --> 00:47:53,900
أتمنى أن تكون قد فعلت
استمتعت بالحفلة.

577
00:47:53,900 --> 00:47:55,700
- كثيراً يا سينورا.
- دون جوليان.

578
00:47:55,800 --> 00:47:56,900
- أوه، عفوا.
- لماذا لا تقنع

579
00:47:56,900 --> 00:47:58,300
سينورا جوردون
أن يأتي إلى تينتا الخاص بك؟

580
00:47:58,300 --> 00:48:00,100
أعتقد يا سينورا...

581
00:48:00,200 --> 00:48:02,300
أراك لاحقا، كيت.
أوه، وداعا.

582
00:48:02,400 --> 00:48:05,000
أعتقد يا سينورا، صديقي الشاب

583
00:48:05,000 --> 00:48:07,800
ترغب في الانتشار
ريش ذيله أمامك.

584
00:48:09,100 --> 00:48:11,000
نعم سأفعل.

585
00:48:26,000 --> 00:48:27,000
تعال هنا، رامون.

586
00:48:31,000 --> 00:48:32,300
حسنًا، أنا لا أعض.

587
00:48:34,000 --> 00:48:35,200
على الأقل ليس الأولاد الصغار.

588
00:48:56,900 --> 00:48:58,100
انتهت الحفلة؟

589
00:49:05,000 --> 00:49:06,700
لقد انتهى الأمر عندما غادرت.

590
00:49:07,500 --> 00:49:09,800
لم تكن طويلا.

591
00:49:09,800 --> 00:49:11,000
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا.

592
00:49:15,300 --> 00:49:17,000
فقط اذهب بعيدا، فتاة صغيرة.

593
00:49:19,500 --> 00:49:21,100
من فضلك لا تكرهني، بيت.

594
00:49:24,500 --> 00:49:26,000
لا أستطيع أن أكرهك أبداً.

595
00:49:28,200 --> 00:49:29,900
ولا تكره نفسك.

596
00:49:31,300 --> 00:49:33,200
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

597
00:49:39,800 --> 00:49:41,900
حسنا، لقد قلت
وداعا لها.

598
00:49:43,200 --> 00:49:44,700
الآن قل مرحباً لي.

599
00:50:04,400 --> 00:50:06,000
العالم هناك.

600
00:50:09,100 --> 00:50:10,400
دعها تبقى هناك.

601
00:50:33,500 --> 00:50:35,500
مهلا، دعونا نذهب.
هنا.

602
00:50:37,300 --> 00:50:39,000
خدمتك، قم بتمريرها هنا.

603
00:50:51,400 --> 00:50:53,000
أنت أكثر من اللازم
بالنسبة لي، رامونسيتو.

604
00:50:54,200 --> 00:50:55,200
اه اذهب لرؤية جدتك

605
00:50:56,600 --> 00:50:57,500
أهلاً بك.

606
00:51:00,900 --> 00:51:02,900
هل ترغب في المجيء و
الجلوس معي لفترة من الوقت؟

607
00:51:12,500 --> 00:51:14,400
كيف يمكن لأي شخص أن يتألم إلى هذا الحد
في مباراة الكرة الطائرة؟

608
00:51:21,300 --> 00:51:22,300
عسل,

609
00:51:24,400 --> 00:51:27,100
اسم اللعبة هي
قرحة في ليست الكرة الطائرة.

610
00:51:29,600 --> 00:51:32,200
الحيوانات والأطفال.

611
00:51:32,300 --> 00:51:34,200
لا يمكنك خداعهم، أليس كذلك؟

612
00:51:42,700 --> 00:51:44,000
رامون.

613
00:52:29,500 --> 00:52:30,500
توقف يا عزيزي.

614
00:52:37,700 --> 00:52:40,200
لماذا تريد ركن سيارتك هنا؟

615
00:52:40,200 --> 00:52:42,400
في وضح النهار؟

616
00:52:42,400 --> 00:52:44,500
كما تعلمون، لا بد لي من ذلك
تستحق حظي.

617
00:52:45,500 --> 00:52:47,200
دعنا نذهب.
هذا خاص.

618
00:52:49,100 --> 00:52:51,100
نعم. في الوقت الحاضر.

619
00:52:52,300 --> 00:52:54,000
ما الذي يعجبني فيك؟

620
00:52:57,400 --> 00:52:59,400
هل تريد مني أن أخبرك أو أظهر لك؟

621
00:53:01,500 --> 00:53:06,300
أرني،
أنت متآمر يا ابن...

622
00:53:06,400 --> 00:53:08,500
لا تكن قاسياً على نفسك.
سوف تستمر لفترة أطول.

623
00:53:08,600 --> 00:53:11,200
ربما ينبغي أن يكون الناس
أكثر صرامة على أنفسهم.

624
00:53:14,100 --> 00:53:16,200
هيا، سوف آخذك
العودة إلى الفندق الخاص بك.

625
00:53:29,300 --> 00:53:31,300
كيف ابتعدت
من حياتك المهنية؟

626
00:53:31,400 --> 00:53:33,700
أم أن هذا مجرد استراحة لتناول القهوة؟

627
00:53:33,700 --> 00:53:35,600
مارجوت؟

628
00:53:35,700 --> 00:53:37,500
هذا آمن.

629
00:53:37,500 --> 00:53:40,100
يأخذها أربع ساعات ل
إعادة تجهيز نفسها للمساء.

630
00:53:41,700 --> 00:53:44,400
اصنع لي معروفًا، هانك.

631
00:53:44,500 --> 00:53:47,100
دعها تبقي قليلا
من كبريائها، أليس كذلك؟

632
00:53:48,700 --> 00:53:51,300
حاول تدفئة قدميك
على الكبرياء في بعض الليالي الباردة.

633
00:53:53,700 --> 00:53:57,500
الآن بما أنك هنا،
أتساءل لماذا سمحت لك بالمجيء.

634
00:53:57,500 --> 00:53:59,500
حسنًا، لأنك كنت بحاجة إلى الشركة.
مِلكِي.

635
00:54:01,200 --> 00:54:04,300
أنا لا أحتاج إلى الشركة أبدًا.
لدي دائما لي.

636
00:54:04,300 --> 00:54:06,100
ولكن بينما نحن ننتظر
لكي يعود بيت إلى المنزل

637
00:54:06,100 --> 00:54:07,800
وأطردك، أسليني.

638
00:54:10,300 --> 00:54:12,400
عزيزي، قد يكون هذا انتظارًا طويلًا.

639
00:54:13,400 --> 00:54:14,600
هذا ليس مضحكا.

640
00:54:15,400 --> 00:54:16,700
فقلت أسليني.

641
00:54:20,600 --> 00:54:21,700
تمام.

642
00:54:24,700 --> 00:54:26,300
كيف تريد ذلك؟

643
00:54:26,300 --> 00:54:29,300
اغاني وقصص ذكية,
أو في الطابق الثاني؟

644
00:54:32,800 --> 00:54:34,400
سهلة، هريرة، سهلة.

645
00:54:34,500 --> 00:54:36,100
سهل.
لا تضربيني أيتها القطة.

646
00:54:36,200 --> 00:54:38,200
فاز على بيت.
لديك سبب.

647
00:54:48,500 --> 00:54:50,200
لا شئ؟

648
00:54:50,300 --> 00:54:51,600
أقل من لا شيء.

649
00:54:55,400 --> 00:54:59,200
حسنا، أنا لست في عجلة من أمرنا.

650
00:54:59,200 --> 00:55:02,300
حسناً، هانك.
دعونا نحصل على الأغنية والقصة.

651
00:55:02,300 --> 00:55:04,600
لماذا سيكون الانتظار طويلا
لكي يعود بيت إلى المنزل؟

652
00:55:04,700 --> 00:55:06,200
لم تخمن؟

653
00:55:10,400 --> 00:55:11,700
نعم، بالتأكيد لديك.

654
00:55:32,400 --> 00:55:34,600
ما هو البديل الخاص بك
للضمير؟

655
00:55:34,600 --> 00:55:36,600
لديك عذر يا عزيزي.

656
00:55:58,200 --> 00:55:59,700
أنتظر رضاكم
سينور جوردان؟

657
00:55:59,700 --> 00:56:02,300
سعادتي تسبب لي الألم.
أعطني بيرة، من فضلك.

658
00:56:05,400 --> 00:56:07,500
لقد فات الأوان قليلا
لتناول طعام الغداء، أليس كذلك؟

659
00:56:09,600 --> 00:56:12,200
من المبكر قليلاً العودة إلى المنزل.

660
00:56:12,300 --> 00:56:13,900
سوف تدمر العشاء.

661
00:56:14,600 --> 00:56:15,900
انضم إلي.

662
00:56:23,300 --> 00:56:25,800
"نهاية العالم."
اسم غير عادي.

663
00:56:25,800 --> 00:56:27,200
غال غير عادي أطلق عليه اسم.

664
00:56:28,500 --> 00:56:29,900
ليس مالحًا جدًا رغم ذلك.

665
00:56:30,800 --> 00:56:32,600
لكنك كذلك.

666
00:56:32,600 --> 00:56:34,700
لقد كانت لديك خبرة
مع القوارب، نعم؟

667
00:56:36,600 --> 00:56:39,500
نعم. هذا صحيح.

668
00:56:39,500 --> 00:56:42,700
لدي ابن عم الذي يدير
أسطول صيد.

669
00:56:42,700 --> 00:56:45,500
إنه يبحث عن شريك.

670
00:56:45,500 --> 00:56:47,300
من يجيد القوارب .

671
00:56:49,900 --> 00:56:52,300
تحاول إصلاحي،
هاه ريكاردو؟

672
00:56:53,800 --> 00:56:56,300
يجب على الرجل أن يعمل.

673
00:56:56,400 --> 00:57:00,600
هذا صحيح، ينبغي عليه.
ولقد.

674
00:57:00,700 --> 00:57:04,200
أنت مختلف عن متى
كنت على الشاطئ.

675
00:57:04,200 --> 00:57:07,600
أنا لست مختلفا.
لقد غيرت الشواطئ للتو.

676
00:57:07,600 --> 00:57:10,400
هذه العطلة تعطي
أنت مشكلة، على ما أعتقد.

677
00:57:11,600 --> 00:57:13,300
أعطي نفسي المتاعب.

678
00:57:16,300 --> 00:57:18,900
ليس لدي أي شيء
ضد أولاد الشاطئ.

679
00:57:18,900 --> 00:57:20,500
إنهم رصيدا لأكابولكو.

680
00:57:21,700 --> 00:57:23,500
أنت شرطي رديء، ريكاردو.

681
00:57:25,700 --> 00:57:27,600
أنت تحب الناس.

682
00:57:27,600 --> 00:57:29,900
معظمهم.

683
00:57:29,900 --> 00:57:33,400
ولكن ليس كل أولاد الشاطئ لدينا
غير ضارة.

684
00:57:33,400 --> 00:57:36,500
هناك مثل هذه الأشياء
في "أكابولكو" كالإبتزاز والإحتيال...

685
00:57:36,500 --> 00:57:38,500
مكان عظيم
لتربية الأسرة، هاه؟

686
00:57:38,500 --> 00:57:39,700
والانتحار.

687
00:57:40,900 --> 00:57:42,600
انتحار محتمل.

688
00:57:45,000 --> 00:57:47,800
ألم تغلق هذه القضية بعد؟

689
00:57:47,800 --> 00:57:49,000
قد لا يكون كذلك أبداً.

690
00:57:49,000 --> 00:57:50,300
حتى أتأكد.

691
00:57:52,400 --> 00:57:53,900
مع كل الاحترام،

692
00:57:54,000 --> 00:57:57,800
زوجتك مهمة جدا
ملكية لك.

693
00:57:57,900 --> 00:57:59,700
كان من الممكن أن يفعل ذلك بيلي أندروز
كان تهديدا لذلك.

694
00:58:02,000 --> 00:58:04,300
أنا لم أقتل بيلي أندروز،
ريكاردو.

695
00:58:06,700 --> 00:58:09,900
ريكاردو سيكون سعيدا
لأخذ كلمتك.

696
00:58:10,000 --> 00:58:13,500
لكن الملازم أندرادي
يجب أن تستمر في البحث.

697
00:58:17,900 --> 00:58:19,700
أنا شرطي جيد، بيت.

698
00:58:26,700 --> 00:58:27,900
نعم. ديترويت.

699
00:58:29,600 --> 00:58:30,600
شكرًا لك.

700
00:58:43,600 --> 00:58:45,300
لقد جئت تحمل الهدايا
من كيت جوردون.

701
00:58:47,500 --> 00:58:49,700
السيدة جوردون ليس لديها ما أريده.

702
00:58:50,800 --> 00:58:52,600
أوه ، إنها تعتقد أن لديها.

703
00:58:54,600 --> 00:58:57,100
بالطبع، ليس كذلك
ملفوفة هنا،

704
00:58:57,100 --> 00:58:58,900
ولكن لا تريد
لمعرفة ما هو؟

705
00:58:58,900 --> 00:59:00,000
لا.

706
00:59:01,600 --> 00:59:02,700
سوف تبقى.

707
00:59:05,500 --> 00:59:06,900
هل ستغادر المدينة؟
هذه خطوة سيئة.

708
00:59:08,000 --> 00:59:10,700
خطوة سيئة حقيقية.

709
00:59:10,800 --> 00:59:13,400
أود أن أقول أنه مجرد ما
كيت يريد منك أن تفعل.

710
00:59:13,500 --> 00:59:14,500
اخرج من هنا.

711
00:59:16,600 --> 00:59:18,400
حسنا، كنت مجرد الذهاب.

712
00:59:19,900 --> 00:59:22,600
ولكن يجب عليك البقاء.
هذه خطوة جيدة.

713
00:59:24,600 --> 00:59:26,900
كما تعلمون،
إنها خائفة منك.

714
01:00:16,800 --> 01:00:17,800
عدة.

715
01:00:24,800 --> 01:00:26,800
لقد كنت معها،
أليس كذلك؟

716
01:00:27,900 --> 01:00:29,100
بالكاد.

717
01:00:36,900 --> 01:00:38,600
الوقت غير مناسب لذلك الآن، نينا.

718
01:01:09,500 --> 01:01:10,500
سي ، سينورا.

719
01:01:38,600 --> 01:01:39,600
لقد فزت.

720
01:02:19,700 --> 01:02:21,100
أين يقع الفندق؟

721
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
هناك؟

722
01:03:10,400 --> 01:03:12,700
ستة، سبعة،

723
01:03:14,800 --> 01:03:15,800
ثمانية,

724
01:03:17,000 --> 01:03:18,000
تسعة,

725
01:03:19,100 --> 01:03:20,100
عشرة.

726
01:03:25,700 --> 01:03:28,000
اختراع صغير عظيم.

727
01:03:28,100 --> 01:03:30,800
ليس عليك الانتظار حتى الغد
لنرى كيف تبدو اليوم.

728
01:03:32,300 --> 01:03:33,900
الابتزاز الفوري.

729
01:03:34,000 --> 01:03:36,100
ابتزاز؟

730
01:03:36,100 --> 01:03:38,200
الآن هيا يا عزيزتي.
هذه هدية صغيرة لك

731
01:03:38,200 --> 01:03:40,600
حصلت على هدية لك أيضا.

732
01:03:40,600 --> 01:03:42,200
فقط أنا لا أعرف
كم هو حتى الآن.

733
01:03:45,800 --> 01:03:47,900
أعطني حقيبتي.

734
01:03:48,000 --> 01:03:49,200
لقد قمت بتفتيشها بالفعل.

735
01:04:04,700 --> 01:04:08,300
كم قلت كان؟

736
01:04:08,300 --> 01:04:11,300
هيا، دعونا لا إذلال لي
مقابل بضع مئات من الدولارات.

737
01:04:19,300 --> 01:04:21,200
لا ينبغي عليك فعل ذلك حقًا.

738
01:04:27,400 --> 01:04:30,700
ألن تنظر إليه؟

739
01:04:30,700 --> 01:04:32,700
الآن من شأنه أن
يكون حقا غير حساس.

740
01:04:33,800 --> 01:04:35,600
أستطيع أن أتحمل ذلك إذا كنت تستطيع.

741
01:04:41,500 --> 01:04:43,200
ألف؟

742
01:04:43,200 --> 01:04:45,900
عزيزتي، تلك الصورة لم تكن تستحق العناء.

743
01:04:45,900 --> 01:04:47,000
لكنك كنت كذلك.

744
01:04:49,100 --> 01:04:51,800
كان بإمكانك الحصول على كل شيء.

745
01:04:51,800 --> 01:04:53,900
أضف هذا إلى مجموعتك.

746
01:04:53,900 --> 01:04:55,900
إلى حديقة ذكرياتك.

747
01:04:56,000 --> 01:04:57,700
أنا مقاوم للابتزاز.

748
01:04:58,500 --> 01:05:00,300
أنا لست متزوجة بعد الآن.

749
01:05:00,300 --> 01:05:02,300
وقد اختفت سمعتي منذ فترة طويلة.

750
01:05:03,700 --> 01:05:06,800
نعم، إذن، لماذا فعلت ذلك
أعطني الشيك؟

751
01:05:06,800 --> 01:05:08,300
أردت أن أرى
إذا كنت سوف تأخذ ذلك.

752
01:05:09,400 --> 01:05:11,800
كنت أخشى أن تفعل ذلك.

753
01:05:11,800 --> 01:05:13,900
اصطحابي في الفندق
الساعة 7:00 الليلة.

754
01:05:16,100 --> 01:05:19,100
مازلت تريد مني أن آخذك
إلى حفلة كيت الليلة؟

755
01:05:19,100 --> 01:05:21,400
بالطبع.
أنا دائما أحصل على قيمة أموالي.

756
01:05:24,900 --> 01:05:25,900
نعم.

757
01:05:28,800 --> 01:05:31,300
كان بإمكانك الحصول على كل شيء، هانك.

758
01:05:31,300 --> 01:05:34,200
لم يكن عليك أن تفعل شيئا.

759
01:05:34,200 --> 01:05:38,200
كل ما كان عليك فعله هو
انتظر حتى يتم عرضه.

760
01:05:38,300 --> 01:05:40,500
وأتساءل عما إذا كان كيت جوردون
تعرف كم هي محظوظة.

761
01:06:38,300 --> 01:06:40,100
إنها تكتب بيد جميلة.

762
01:06:41,500 --> 01:06:43,500
وهكذا
إلى السرير مرة أخرى.

763
01:06:45,900 --> 01:06:50,200
الأقل أنت
كان من الممكن أن أفعل ذلك

764
01:06:50,200 --> 01:06:51,800
خذها إلى مكان لائق

765
01:06:53,200 --> 01:06:55,900
أنا دائما أحضر عملائي
إلى الاستوديو.

766
01:06:55,900 --> 01:06:57,800
اللون المحلي.
إنهم يحبون ذلك.

767
01:06:59,000 --> 01:07:00,100
ط ط ط.

768
01:07:07,900 --> 01:07:09,300
الدرس رقم 10؟

769
01:07:22,000 --> 01:07:24,000
مهلا، كيف حالك
الخروج مع ايرين؟

770
01:07:25,500 --> 01:07:27,400
إنها امرأة لطيفة جداً.

771
01:07:30,100 --> 01:07:32,500
وأنا متأكد من أنك ذاهب
لتركها بهذه الطريقة.

772
01:07:34,900 --> 01:07:36,800
أيقظني في الساعة 11:00، هاه؟

773
01:07:54,600 --> 01:07:56,600
قل لي شيئا.

774
01:07:56,700 --> 01:08:00,900
هل هناك أي شيء لك
لن تفعل مقابل المال؟

775
01:08:01,000 --> 01:08:03,300
حسنًا، لا بد أن يكون هناك شيء ما،
لكني لم أجده بعد.

776
01:08:05,300 --> 01:08:08,300
لا يوجد شيء
مثل المال يا صديقي القديم

777
01:08:08,300 --> 01:08:10,800
قد يصاب بالتجاعيد،
لكنها لا تكبر أبدًا.

778
01:08:21,100 --> 01:08:23,100
هل نزلت فتاة من هنا بخصوص...

779
01:08:43,600 --> 01:08:45,100
يسرني أن ألتقي بكم.
طبيب.

780
01:08:45,100 --> 01:08:48,300
لا تقلق.
أعطيتها بعض الحبوب.

781
01:08:48,300 --> 01:08:50,300
واحدة كل ساعتين.

782
01:08:50,300 --> 01:08:51,900
ما هذا؟

783
01:09:44,100 --> 01:09:46,000
ما الذي تفعله هنا؟

784
01:09:47,600 --> 01:09:48,700
أنا طبيبك.

785
01:09:50,400 --> 01:09:52,100
لم تكن تعرف ذلك؟

786
01:10:02,300 --> 01:10:06,000
حسناً يا دكتور،
ما هو تشخيصك؟

787
01:10:07,800 --> 01:10:09,100
انتقام مونتيزوما.

788
01:10:11,600 --> 01:10:13,300
لعنة السائح.

789
01:10:16,300 --> 01:10:18,600
ماذا فعلت لمونتزوما؟

790
01:10:18,700 --> 01:10:20,300
غزا بلاده.

791
01:10:21,700 --> 01:10:23,100
وأنا.

792
01:10:29,500 --> 01:10:31,100
كان لدي تذكرتي.

793
01:10:35,400 --> 01:10:37,000
كنت ذاهبا إلى المنزل.

794
01:10:39,400 --> 01:10:40,400
نعم.

795
01:11:00,500 --> 01:11:02,200
يجب أن أبدو فظيعة.

796
01:11:14,400 --> 01:11:15,400
اذهب إلى النوم.

797
01:11:18,300 --> 01:11:19,300
ينام.

798
01:11:51,400 --> 01:11:53,800
إلى متى يا رب؟
حتى متى؟

799
01:11:53,900 --> 01:11:57,100
أعتقد أنني لن أكون كذلك أبدًا
قادر على اكتشافك، هانك.

800
01:11:57,200 --> 01:11:59,500
ليس من الضروري.
وأسرع، هاه؟

801
01:11:59,500 --> 01:12:01,700
ليس عليك أن تكون نظيفاً.
عليك فقط أن ترتدي ملابسك.

802
01:12:01,700 --> 01:12:04,700
يجب أن أكون نظيفاً.
إنها ليلتي من أجل السترة البيضاء.

803
01:12:10,200 --> 01:12:12,300
نعم، علينا أن نحصل على
أنفسنا بعض الملابس.

804
01:12:21,800 --> 01:12:24,100
احفظي الصابون.
أنت ترتدي المارون.

805
01:12:27,200 --> 01:12:29,200
الأبيض للنقاء.

806
01:12:39,600 --> 01:12:41,800
حسناً، ادخل،
ملازم. ادخل.

807
01:12:41,800 --> 01:12:43,600
بيتي هو منزلك.

808
01:12:43,700 --> 01:12:45,500
سينور ووكر,

809
01:12:45,600 --> 01:12:48,400
لقد قمت بإيداع شيك
اليوم مقابل 1000 دولار.

810
01:12:48,400 --> 01:12:49,600
نعم هذا صحيح.

811
01:12:49,600 --> 01:12:51,500
أين حصلت عليه؟

812
01:12:51,500 --> 01:12:53,400
لقد كسبت ذلك.
كيف؟

813
01:12:53,500 --> 01:12:56,800
أوه، الخدمات الشخصية.

814
01:12:56,800 --> 01:12:59,800
أنت تحصل على أجر جيد جدًا
لخدماتك الشخصية.

815
01:12:59,800 --> 01:13:01,300
نعم. أنا جيد في ذلك.

816
01:13:05,600 --> 01:13:08,200
بالمناسبة، لقد تابعت
اقتراحك

817
01:13:08,200 --> 01:13:11,300
وتحدثت إلى السينور جوردون مرة أخرى،
عن بيلي أندروز.

818
01:13:11,400 --> 01:13:13,300
لذا؟

819
01:13:13,400 --> 01:13:15,200
قال إنك كاذب.

820
01:13:18,600 --> 01:13:20,800
لكن الأكاذيب ضاعت.

821
01:13:20,800 --> 01:13:24,300
أرسل بيلي أندروز
رسالة انتحار لصديق.

822
01:13:24,300 --> 01:13:26,200
واليوم وصل إلينا أخيرًا.

823
01:13:27,000 --> 01:13:28,400
القضية مغلقة.

824
01:13:35,000 --> 01:13:36,700
الأبيض للنقاء.

825
01:13:38,600 --> 01:13:39,600
إسقاط ميتا.

826
01:13:52,700 --> 01:13:54,500
شكرا لك مانويل.

827
01:13:55,800 --> 01:13:57,500
دون جوليان.

828
01:13:57,500 --> 01:13:58,800
أوه، مساء الخير يا ماريا.

829
01:13:58,800 --> 01:13:59,900
سينور ووكر.

830
01:14:00,000 --> 01:14:03,900
قيل لي أن أقول ذلك هناك
ليس هناك طرف، ومع الأسف.

831
01:14:05,500 --> 01:14:06,600
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا ماريا.

832
01:14:10,700 --> 01:14:12,500
- كيف حال الشمبانيا الخاصة بك؟
- ممتاز.

833
01:14:12,500 --> 01:14:15,400
رائع.
أوه، مانويل... يا لها من راقصة!

834
01:14:15,500 --> 01:14:17,200
نعم.
رائعة حقا.

835
01:14:18,600 --> 01:14:21,900
طيب كيف دخلت؟

836
01:14:21,900 --> 01:14:24,500
أو هل لديك
لضرب ماريا أرضا؟

837
01:14:24,500 --> 01:14:26,400
حسنا، لقد عرفت
أنت لم تقصدني

838
01:14:27,700 --> 01:14:29,400
ماذا، لا بيت؟

839
01:14:29,400 --> 01:14:31,900
ليس بيت جيد، عجوز، وآمن؟

840
01:14:32,800 --> 01:14:33,900
دون جوليان،

841
01:14:34,000 --> 01:14:35,800
مانويل، أعتقد أنك قابلت صديقي

842
01:14:35,800 --> 01:14:38,300
صديق تحطم البوابة،
هانك ووكر.

843
01:14:38,300 --> 01:14:39,500
أجمل زهرة الشاطئ.

844
01:14:39,500 --> 01:14:41,600
إنه لمن دواعي سروري.
أي شاطئ.

845
01:14:41,600 --> 01:14:42,700
سينور ووكر.

846
01:14:45,700 --> 01:14:49,000
أنا، اه... أنا سعيد بوجودي
هذه الفرصة للتحدث معك يا جاناديرو.

847
01:14:49,100 --> 01:14:51,500
لقد رأيت ثيرانك الشجعان
في الحلبة عدة مرات

848
01:14:51,500 --> 01:14:53,600
و الماتادور
لقد شاهدتك تقاتلهم.

849
01:14:53,600 --> 01:14:55,700
إذن، أنت تحب مصارعة الثيران.

850
01:14:55,800 --> 01:14:58,600
أوه، هانك هو عاشق.

851
01:14:58,700 --> 01:15:00,500
صفقة كبيرة.

852
01:15:00,600 --> 01:15:02,500
نعم، كنت سأفعل ذلك
مصارع ثيران مرة واحدة،

853
01:15:02,500 --> 01:15:04,000
باستثناء شيء واحد صغير.

854
01:15:04,100 --> 01:15:05,800
لا الشجاعة.

855
01:15:11,000 --> 01:15:12,800
كيت، لماذا حصريا جدا؟

856
01:15:12,900 --> 01:15:14,300
ليس أنا.

857
01:15:15,800 --> 01:15:18,500
لقد قررت ذلك للتو
ضيوف الشرف عندي

858
01:15:18,600 --> 01:15:21,600
دون جوليان ومانويل،
كانت جيدة جدًا بالنسبة لضيوفي.

859
01:15:23,000 --> 01:15:25,300
لذلك تخلصت من ضيوفي.

860
01:15:30,900 --> 01:15:34,600
اه...كنا نحاول الإقناع

861
01:15:34,700 --> 01:15:38,000
سينورا القادمة
إلى بلدي غدا.

862
01:15:38,100 --> 01:15:40,300
تينتا!

863
01:15:40,400 --> 01:15:41,800
حسنا، لقد أردت دائما أن
مساعدة في اختبار الثيران الصغار.

864
01:15:41,900 --> 01:15:43,900
أعتقد أنك سوف تسميها
رغبة الهواة.

865
01:15:43,900 --> 01:15:46,300
الدعوة
يشملك يا سيدي.

866
01:15:46,400 --> 01:15:49,500
أوه! سيكون هناك على أية حال.

867
01:15:49,500 --> 01:15:51,600
أوه، إنه أفضل أمين صندوق عظيم
في العالم.

868
01:15:53,000 --> 01:15:55,800
بيردون. كسارة البوابة.

869
01:15:57,800 --> 01:16:00,400
الضيوف. ما هو جيد هم؟

870
01:16:00,400 --> 01:16:02,500
هل يأتون بسبب
أنهم يحبونك؟ لا.

871
01:16:02,600 --> 01:16:04,700
يأتون لرمي السندويشات
في حمام السباحة.

872
01:16:04,800 --> 01:16:07,600
وجعل شخص لشخص
يدعو القمر و...

873
01:16:13,500 --> 01:16:15,000
ضيوف الشرف،

874
01:16:16,200 --> 01:16:17,600
ليلة سعيدة.

875
01:16:25,600 --> 01:16:27,000
انها سوف تفعل ذلك.

876
01:16:28,000 --> 01:16:29,400
إنها تفعل ذلك دائمًا.

877
01:16:35,500 --> 01:16:36,800
ويسكي مع الثلج من فضلك.

878
01:16:53,100 --> 01:16:54,800
مصارع الثيران.

879
01:16:54,800 --> 01:16:57,100
جاناديرو,
هل يمكنني أن أريك سيارتك؟

880
01:17:14,100 --> 01:17:15,900
إنها امرأة رائعة.

881
01:17:26,800 --> 01:17:29,000
هل يمكننا الوصول إلى مزرعتك
عن طريق مونتويا؟

882
01:17:29,000 --> 01:17:30,500
مونتويا؟

883
01:17:30,500 --> 01:17:34,500
نعم، ولكن الطريق الآخر
أقصر بكثير.

884
01:17:34,500 --> 01:17:36,100
حسنًا، سنكون هناك،
دون جوليان.

885
01:17:50,600 --> 01:17:53,100
عزيزتي، تحصلين عليه دائمًا
قيمة أموالك.

886
01:17:53,100 --> 01:17:54,800
حسنًا، اعتبارًا من الآن، لقد حصلت عليه.

887
01:17:54,800 --> 01:17:56,900
ختم لي "المدفوعة".

888
01:17:57,000 --> 01:17:58,500
تشاك، أنت عجلة
منزل السيدات الشابات.

889
01:17:58,500 --> 01:18:00,600
وأنت تأخذ الباقي
من ليلة عطلة، هم؟

890
01:18:00,600 --> 01:18:01,800
انتظر دقيقة.

891
01:18:04,800 --> 01:18:06,200
نعم؟

892
01:18:06,300 --> 01:18:07,800
حسنًا.

893
01:18:07,900 --> 01:18:10,000
سوف آخذ مارجوت وإيرين إلى المنزل،

894
01:18:10,000 --> 01:18:12,500
ثم سأذهب
العودة إلى الكوخ.

895
01:18:12,500 --> 01:18:15,300
ولكن فقط لفترة كافية لالتقاط
زوجي الآخر من الجوارب.

896
01:18:15,300 --> 01:18:16,900
ما الزوج الآخر؟

897
01:18:19,100 --> 01:18:21,900
لا حتى العودة
من أجل جواربك يا فتى.

898
01:18:21,900 --> 01:18:23,500
لن أعود من أجلي.

899
01:18:36,200 --> 01:18:39,000
أنتم جائعون يا رفاق؟
ثم تناول الطعام.

900
01:18:39,000 --> 01:18:41,300
أنت لا تمسك، لا تحصل.

901
01:19:20,200 --> 01:19:22,200
هذه هي الليلة يا قطة.

902
01:19:23,700 --> 01:19:26,000
ليلة بيت القديم
لن يعود للمنزل

903
01:19:28,600 --> 01:19:31,200
وإذا كان يعتقد أنني
سوف أركض خلفه

904
01:19:31,200 --> 01:19:32,500
انه مجنون.

905
01:19:44,300 --> 01:19:46,600
حسنًا، يمكنك ذلك
تشغيل دائما غدا.

906
01:19:49,900 --> 01:19:51,200
إذا كنت لا تزال ترغب في ذلك.

907
01:20:07,300 --> 01:20:09,300
تسعين بالمائة.

908
01:20:09,300 --> 01:20:12,100
همم. 90 بالمائة فقط.

909
01:20:13,900 --> 01:20:15,100
انها سيئة للغاية.

910
01:20:16,800 --> 01:20:18,300
يا له من رجل ستكون.

911
01:20:24,900 --> 01:20:27,300
حسنًا، أفضل 90 هنا،
من 100 لم تكن قد حصلت.

912
01:20:33,000 --> 01:20:35,600
بيت لا يزال أفضل بعيدا

913
01:20:35,700 --> 01:20:37,200
مما كنت وجها لوجه.

914
01:20:40,300 --> 01:20:41,600
نعم، ربما الآن.

915
01:20:48,000 --> 01:20:49,800
لكنك سوف تقترب مني.

916
01:20:55,000 --> 01:20:56,600
أحلام سعيدة يا قطة.

917
01:21:24,500 --> 01:21:26,700
لا تملك حقا
لإزعاج ماريا.

918
01:21:26,800 --> 01:21:29,100
أنا أعرف طريقي للخروج، والعودة إلى الداخل.

919
01:21:39,100 --> 01:21:41,000
رامون.

920
01:21:41,100 --> 01:21:42,200
رامونسيتو!

921
01:22:06,200 --> 01:22:08,200
أوه، اذهبي للمنزل يا ماريا.

922
01:22:10,200 --> 01:22:13,100
لا تحاول أن تضعني
معا.

923
01:22:13,200 --> 01:22:14,900
و...
وخذيه معك.

924
01:22:17,200 --> 01:22:18,400
إنه شبح.

925
01:22:19,800 --> 01:22:22,300
شبح صغير حزين.

926
01:22:22,400 --> 01:22:25,200
ربما أنا جريئة، ولكن...

927
01:22:25,200 --> 01:22:27,200
سينور جوردون يحب الأطفال.

928
01:22:28,400 --> 01:22:30,100
لديه أطفاله.

929
01:22:32,100 --> 01:22:33,400
أنت جريء!

930
01:22:35,300 --> 01:22:37,400
أوه!

931
01:22:37,400 --> 01:22:40,900
لكنك لا تعرف
عني يا ماريا.

932
01:22:41,000 --> 01:22:44,900
أوه، لقد أعددت كل الأوراق.
لقد بعت مليون نسخة.

933
01:22:44,900 --> 01:22:46,400
كاثرين لوسون تشاندلر!

934
01:22:48,400 --> 01:22:51,300
كان عمري 17 عامًا فقط.

935
01:22:51,400 --> 01:22:53,100
صغيرة جدا على الزواج.

936
01:22:53,100 --> 01:22:55,900
السيد لا أحد، اتصلت به.

937
01:22:55,900 --> 01:22:57,500
اعذريني يا سينورا.

938
01:22:57,500 --> 01:22:59,400
لا ينبغي لي أن أسمع هذا.

939
01:22:59,400 --> 01:23:02,000
انها ليست جيدة.

940
01:23:02,100 --> 01:23:05,900
والدتي لن تقف
ثروة العائلة تذهب إلى لا أحد.

941
01:23:06,000 --> 01:23:08,800
ولا حتى طفل من لا أحد،
التي كانت في طريقها.

942
01:23:08,800 --> 01:23:10,100
سينورا!

943
01:23:10,100 --> 01:23:12,500
لذلك، اشترت السيد لا أحد.

944
01:23:15,400 --> 01:23:16,800
وأنت تعرف شيئا؟

945
01:23:18,300 --> 01:23:20,100
ولم يكلف كثيرا.

946
01:23:22,900 --> 01:23:24,900
ثم أخذتني
لرؤية الطبيب.

947
01:23:29,100 --> 01:23:31,100
ثم عندما انتهى كل شيء،

948
01:23:33,100 --> 01:23:35,100
لم يعد هناك طفل
من السيد لا أحد.

949
01:23:37,600 --> 01:23:39,300
لن يكون هناك طفل أبداً.

950
01:23:43,100 --> 01:23:44,900
أوه، ولكن لا تسمح لي
ضع يدي على رامون.

951
01:23:47,600 --> 01:23:50,300
أنا... أنا أفسد كل شيء ألمسه.

952
01:23:52,500 --> 01:23:53,800
لكن أنا...

953
01:24:20,400 --> 01:24:21,900
ادخل.

954
01:24:26,000 --> 01:24:27,300
حسنا، أنت تشعر بتحسن، هاه؟

955
01:24:27,400 --> 01:24:29,500
ط ط ط-هم.

956
01:24:29,500 --> 01:24:32,400
لقد تخطيت اثنين من الحبوب الخاصة بك
الليلة الماضية، كنت تنام جيدا.

957
01:24:34,600 --> 01:24:36,000
أنا أحب هذا المكان.

958
01:24:36,100 --> 01:24:37,900
هل تفعل، هاه؟

959
01:24:37,900 --> 01:24:40,900
حسنًا، إنه...
لا يذكرني بأي مكان آخر.

960
01:24:43,400 --> 01:24:44,900
أو أي شخص آخر.

961
01:24:48,500 --> 01:24:51,000
قلت من قبل
كنت ذاهبا إلى المنزل.

962
01:24:52,300 --> 01:24:53,400
لماذا لا؟

963
01:24:59,700 --> 01:25:01,000
بيت.

964
01:25:06,000 --> 01:25:08,000
هل تحب زوجتك؟

965
01:25:12,100 --> 01:25:13,900
هناك تلك الكلمة مرة أخرى.

966
01:25:19,100 --> 01:25:21,200
حسنًا، ما هي الكلمة التي تستخدمها؟

967
01:25:23,000 --> 01:25:24,400
أنا لا أستخدم هذا.

968
01:25:27,000 --> 01:25:28,400
أبداً لأحد؟

969
01:25:32,000 --> 01:25:33,100
إلى كيت، ربما.

970
01:25:35,600 --> 01:25:37,200
إنها تحسب معي، كارول.

971
01:25:41,400 --> 01:25:42,600
وأنا لا؟

972
01:25:45,300 --> 01:25:48,400
يمكن لامرأتين الاعتماد مع الرجل

973
01:25:48,400 --> 01:25:50,000
في نفس الوقت.

974
01:26:06,300 --> 01:26:07,600
نراكم في الطابق السفلي.

975
01:26:26,400 --> 01:26:30,300
ألا تظن أن هناك رجلين
يمكن الاعتماد مع امرأة؟

976
01:26:30,300 --> 01:26:32,600
سأكون فتاتك، بيت.
إذا كان هذا ما تريد مني أن أكون.

977
01:26:34,400 --> 01:26:36,100
لا تتحدثي بهذه الطريقة يا كارول.

978
01:26:36,100 --> 01:26:38,200
وإلا كيف من المفترض أن أتحدث؟

979
01:26:38,200 --> 01:26:40,000
هذا ما تريده، أليس كذلك؟

980
01:26:44,600 --> 01:26:46,200
ما الذي قلته؟

981
01:26:46,200 --> 01:26:48,500
أنت فقط تشعر بالأمان
عندما يكون بيت القديم في الجوار؟

982
01:26:48,500 --> 01:26:49,700
حسنًا، ها هو ذا.

983
01:26:56,500 --> 01:26:57,800
هذه ليست مصادفة.

984
01:26:57,800 --> 01:26:59,600
لقد رأيتك واضحًا من أكابولكو.

985
01:26:59,600 --> 01:27:01,300
بمساعدة الصبي الحبيب هناك، هاه؟

986
01:27:01,400 --> 01:27:02,500
ولم لا؟

987
01:27:02,600 --> 01:27:04,600
نحن في طريقنا
إلى تينتا د جوليان.

988
01:27:04,600 --> 01:27:06,300
هل تهتم بالانضمام إلينا؟

989
01:27:06,300 --> 01:27:09,200
أحب أن أذهب.
لم أذهب قط إلى واحد من هؤلاء.

990
01:27:09,200 --> 01:27:11,300
هل تمانع في الانتظار
بينما أرتدي ملابسي؟

991
01:27:11,300 --> 01:27:13,300
بالطبع لا.
خذ ما تريد.

992
01:27:15,500 --> 01:27:17,000
أنا جاهز.

993
01:27:18,300 --> 01:27:22,600
أوه، هكذا أصبح.
حقا أنت.

994
01:27:22,600 --> 01:27:24,800
شيء صغير من القلب،
لا شك.

995
01:27:24,800 --> 01:27:26,400
كيف يمكنك أن تقول؟

996
01:27:52,300 --> 01:27:55,200
اعذروني على الاستعجال

997
01:27:55,200 --> 01:27:57,100
ولكن هناك حاجة لي في الحظائر.

998
01:28:00,300 --> 01:28:02,300
أتمنى أن تكون الملابس مناسبة.

999
01:28:02,300 --> 01:28:04,300
ضيوفي يأتون بأحجام عديدة.

1000
01:28:09,500 --> 01:28:11,700
من فضلك انضم لي
عندما تستعد، هم؟

1001
01:28:25,500 --> 01:28:28,900
إذا كنت تريد أن تعرف، بيت، اسأل.

1002
01:28:28,900 --> 01:28:31,300
لقد أخبرت (كيت) أين كنت
لأن هذا هو المكان الذي كنت فيه.

1003
01:28:31,400 --> 01:28:33,400
ط ط ط-هم.

1004
01:28:33,400 --> 01:28:35,800
أنت تقول لها كل شيء
أنت تعرف، أليس كذلك؟

1005
01:28:35,800 --> 01:28:37,200
أوه، مجرد الأخبار.

1006
01:28:38,800 --> 01:28:40,700
في بعض الأحيان أقطعها.

1007
01:28:40,800 --> 01:28:41,800
في بعض الأحيان أقوم بتبطينه.

1008
01:28:48,800 --> 01:28:50,300
متحضرة أليس كذلك؟

1009
01:28:52,400 --> 01:28:55,800
حسنا، على الأقل
أنتما أمريكيان

1010
01:28:55,800 --> 01:28:59,100
الذين يفهمون أن لا شيء يمكن أن يكون
وانتهى بإسقاط رجل أرضاً.

1011
01:29:05,800 --> 01:29:08,200
إذا كان لديك عدو،
يجب أن تقتله.

1012
01:29:10,500 --> 01:29:12,100
متحضر؟

1013
01:29:12,200 --> 01:29:13,600
إلى أعلى درجة.

1014
01:29:28,600 --> 01:29:31,200
لقد أخبرت دولوريس بالمساعدة.

1015
01:29:33,000 --> 01:29:35,300
لذلك في حالة وجود أي شيء،
هل نقول حميم

1016
01:29:35,300 --> 01:29:37,200
التي قد ترغب في إخباري بها،

1017
01:29:37,300 --> 01:29:38,700
إنها لا تفهم اللغة الإنجليزية.

1018
01:29:40,900 --> 01:29:43,300
لن يزعجك ذلك
إذا فعلت ذلك، أليس كذلك؟

1019
01:29:44,300 --> 01:29:46,200
ليس بشكل خاص.

1020
01:29:46,200 --> 01:29:47,800
كنت أفكر فيك.

1021
01:29:50,300 --> 01:29:52,800
أوه، إنه تقليدي.

1022
01:29:52,800 --> 01:29:54,400
هل سيتأذى جوليان

1023
01:29:54,400 --> 01:29:56,200
إذا لم ترتدي
الملابس المناسبة.

1024
01:30:01,800 --> 01:30:03,300
تريد زوجي، أليس كذلك؟

1025
01:30:07,300 --> 01:30:08,600
إذا أستطيع الحصول عليه.

1026
01:30:10,900 --> 01:30:14,000
هل تعتقد أنك تستطيع؟

1027
01:30:14,000 --> 01:30:16,500
لدي فرصة ل
على الأقل جزء منه.

1028
01:30:19,400 --> 01:30:20,600
وهل تقبل بذلك؟

1029
01:30:21,900 --> 01:30:23,300
إذا كان لا بد لي من ذلك.

1030
01:30:25,500 --> 01:30:27,800
حسنا، هذا هو الفرق
بيني وبينك.

1031
01:30:27,900 --> 01:30:30,800
عندما تزوجت بيت،
لقد عقدت صفقة.

1032
01:30:30,900 --> 01:30:32,200
وهذه الصفقة لا تزال قائمة.

1033
01:30:33,500 --> 01:30:35,400
أنا لا أعطي بيت نصف مني.

1034
01:30:35,400 --> 01:30:37,300
ولن آخذ نصفه.

1035
01:30:41,400 --> 01:30:44,700
فقط كن متأكدًا جدًا من أنك لست كذلك
تفعل هذا للحصول حتى معي.

1036
01:30:47,000 --> 01:30:48,600
كما تعلمون، كنت في البداية.

1037
01:30:50,600 --> 01:30:51,800
ولكن ليس بعد الآن.

1038
01:30:54,000 --> 01:30:55,500
أريد بيت فقط.

1039
01:30:59,700 --> 01:31:01,700
ولقد اتصلت بك
واحد من العاجزين.

1040
01:31:14,500 --> 01:31:16,800
آه!

1041
01:31:16,800 --> 01:31:18,500
ما الذي ستشاهده،

1042
01:31:18,600 --> 01:31:21,400
لقد شهد سينو جوردون عدة مرات.

1043
01:31:21,400 --> 01:31:24,900
نحن على استعداد للبدء
اختبار vacas قليلا.

1044
01:31:24,900 --> 01:31:28,300
هذه هي الأبقار البالغة من العمر عامين.

1045
01:31:28,300 --> 01:31:31,800
لقد قيل،
وأنا أعتقد أنه صحيح،

1046
01:31:31,900 --> 01:31:35,300
الذي يأخذه الثور المقاتل
قوته من والده .

1047
01:31:36,700 --> 01:31:40,400
لكن قلبه الكبير
يحصل عليه من والدته.

1048
01:31:40,500 --> 01:31:42,800
إنه أملي أن ترى
لا يوجد جبناء في خاتمي

1049
01:31:42,800 --> 01:31:44,700
ماذا لو كان هناك جبان؟

1050
01:31:44,700 --> 01:31:46,600
إذا عدت إلى هنا
في أربعة أسابيع،

1051
01:31:46,700 --> 01:31:47,900
سوف تتم دعوتك لتناول الطعام لها.

1052
01:32:09,100 --> 01:32:10,500
هل تريد تجربتها؟

1053
01:32:10,500 --> 01:32:11,900
بالتأكيد، لماذا لا؟

1054
01:32:21,100 --> 01:32:23,400
دعونا نرى كيف يفعل
مع الأبقار.

1055
01:32:31,400 --> 01:32:33,500
مهلا، بونيتا.

1056
01:32:33,500 --> 01:32:34,700
يا!

1057
01:33:53,900 --> 01:33:57,100
إنها الأكثر
جميلة منهم جميعا.

1058
01:33:57,100 --> 01:33:59,000
نعم، ولكن قلبها ليس جميلا.

1059
01:34:16,600 --> 01:34:17,700
سنيوريتا.

1060
01:34:26,300 --> 01:34:28,700
الآن للثيران الشباب.

1061
01:34:28,800 --> 01:34:31,400
ولعلك ترى
لا يوجد مثل هذا العار.

1062
01:34:32,200 --> 01:34:33,600
هل نذهب؟

1063
01:34:53,100 --> 01:34:55,200
لماذا لها، بيت؟

1064
01:34:55,200 --> 01:34:57,900
كان من الممكن أن تجدها
على أي كتلة في أي مدينة.

1065
01:34:57,900 --> 01:35:00,000
أم أن هذا هو السبب؟

1066
01:35:00,100 --> 01:35:01,600
اه... لا توجد مشاكل؟

1067
01:35:03,000 --> 01:35:04,500
ربما.

1068
01:35:04,600 --> 01:35:07,600
حسنًا، بالإضافة إلى عدم وجود مشاكل،
ماذا لديها؟

1069
01:35:09,600 --> 01:35:11,000
شيء كان لدينا جميعا مرة واحدة.

1070
01:35:12,200 --> 01:35:13,500
وهو؟

1071
01:35:15,300 --> 01:35:16,600
ضمير.

1072
01:35:17,100 --> 01:35:18,100
أوه!

1073
01:35:19,600 --> 01:35:21,300
حسناً، انظر يا عزيزي،
قبل أن تشتري نفسك

1074
01:35:21,300 --> 01:35:24,800
بعض قمصان الشعر مع المونوغرامات،
دعني أخبرك بهذا.

1075
01:35:24,900 --> 01:35:28,500
إذا كان لدى "سانبونيت سو" ضمير،
انها لها، وليس لك.

1076
01:35:28,600 --> 01:35:29,700
ولا يمكنك استخدامه.

1077
01:35:45,200 --> 01:35:49,300
د جوليان، أود أن أسأل رأيك
عن شيء سمعته ذات مرة.

1078
01:35:49,300 --> 01:35:50,800
حسنًا، إذا كان الأمر متعلقًا بالثيران،

1079
01:35:50,800 --> 01:35:53,100
سأكون سعيدا جدا
لإعطائها لك.

1080
01:35:53,100 --> 01:35:54,800
سمعت ذلك في حلبة مصارعة الثيران،

1081
01:35:54,900 --> 01:35:57,300
مصارع الثيران يمثل امرأة.

1082
01:35:57,300 --> 01:35:59,000
امرأة تغري وتغوي،

1083
01:35:59,900 --> 01:36:01,900
وتقتل إذا استطاعت.

1084
01:36:02,000 --> 01:36:05,200
حسنا، نعم، أنا أوافق.
بطريقة ما، تعتبر مصارعة الثيران...

1085
01:36:05,300 --> 01:36:07,900
إنها نوع من قصة الحب.

1086
01:36:08,000 --> 01:36:12,800
إلا نادرا جدا
الثور شجاع جدا عاشق ،

1087
01:36:12,800 --> 01:36:14,900
أنه مرسل
من الحلبة على قيد الحياة.

1088
01:36:22,900 --> 01:36:25,200
الثور البذور لدينا وزوجاته.

1089
01:36:25,300 --> 01:36:27,200
نحن نسميه إل سوينو.

1090
01:36:28,900 --> 01:36:31,100
وهذه هي
أبناء إل سوينو.

1091
01:36:31,100 --> 01:36:33,700
الشباب يقاتلون الثيران.

1092
01:36:33,800 --> 01:36:37,300
يتم قطع caporales بلدي
أحد الثيران الصغار.

1093
01:36:37,300 --> 01:36:40,100
وسوف يديرونه
عبر الميدان.

1094
01:36:40,200 --> 01:36:44,000
عندما تسير الأمور على ما يرام، سوف يقدمون لهم البقشيش
عليه مع رماحهم.

1095
01:36:44,000 --> 01:36:46,800
الآن، إذا كان شجاعًا حقًا،

1096
01:36:46,800 --> 01:36:51,800
سوف يقوم في الحال ويشحن
أول شيء متحرك في الأفق.

1097
01:36:51,900 --> 01:36:56,400
وإذا سمحوا له، فسوف يستمر
الشحن طالما أنه يستطيع الوقوف.

1098
01:36:56,400 --> 01:36:58,700
ولكن، بالطبع،
لن يسمحوا له.

1099
01:36:58,700 --> 01:37:00,700
إنه ثمين جدًا بحيث لا يمكن أن يتعرض للإصابة.

1100
01:37:04,200 --> 01:37:07,100
سينيوريتا لامبرت,

1101
01:37:07,100 --> 01:37:08,800
لن تحب
مصارعة الثيران، أليس كذلك؟

1102
01:37:10,700 --> 01:37:14,300
لا يا دون جوليان.
لا أعتقد أنني أستطيع مشاهدة النهاية.

1103
01:37:15,200 --> 01:37:16,800
ولم لا؟

1104
01:37:16,800 --> 01:37:18,000
لأنني لا أحب النهاية.

1105
01:37:19,400 --> 01:37:20,700
يموت شخص ما.

1106
01:37:21,400 --> 01:37:22,800
الجميع يموت.

1107
01:37:26,400 --> 01:37:27,600
هل نذهب؟

1108
01:37:34,400 --> 01:37:35,900
بيت! لو سمحت!

1109
01:37:45,900 --> 01:37:47,900
يجب أن أعرف، بيت. الآن!

1110
01:37:51,300 --> 01:37:53,100
قلت لك من قبل،
أنت لست مؤهلاً لهذا.

1111
01:37:54,900 --> 01:37:56,300
من الأفضل أن تعودي إلى المنزل يا (كارول).

1112
01:38:38,900 --> 01:38:40,700
يا! يا!

1113
01:38:53,900 --> 01:38:55,800
سوف آخذه.
سوف آخذه.

1114
01:39:05,300 --> 01:39:07,000
احصل على طبيب
وسيارة سريعة!

1115
01:39:08,200 --> 01:39:09,800
بسرعة، اللعنة!

1116
01:39:55,500 --> 01:39:57,800
المضي قدما، بيت،
قل ما لديك لتقوله.

1117
01:40:03,100 --> 01:40:04,800
إنه الوداع، أليس كذلك؟

1118
01:40:09,200 --> 01:40:10,400
هذا هو بقدر ما نذهب؟

1119
01:40:43,600 --> 01:40:44,900
تاكسي؟

1120
01:41:07,400 --> 01:41:10,300
لقد ظننا أنك أقلعت
مع توريستا الصغير من الدرجة الثانية.

1121
01:41:11,400 --> 01:41:12,400
من نحن؟

1122
01:41:13,600 --> 01:41:16,300
كيت وأنا.

1123
01:41:16,300 --> 01:41:19,300
بينما كنت مشغولا، أخذوا
خارج لافتة "ممنوع الزائر".

1124
01:41:19,300 --> 01:41:23,000
حسنا، انها احتياطية
بالنسبة لك، بشكل دائم.

1125
01:41:23,000 --> 01:41:24,500
أليس هذا متروك لكيت ليقوله؟

1126
01:41:26,300 --> 01:41:28,000
أنا أقول ذلك.

1127
01:41:30,600 --> 01:41:34,100
نعم، بالتأكيد أنت كذلك.

1128
01:41:34,600 --> 01:41:36,400
وأفترض أنك الرقم الخاص بك
أثبت أن لديك الحق

1129
01:41:36,400 --> 01:41:38,300
عندما وقفت
قبالة هذا الثور، هاه؟

1130
01:41:38,400 --> 01:41:40,600
حسنا، أنت لم تخدع أحدا،
الصديق القديم.

1131
01:41:40,700 --> 01:41:42,800
أنت لم تكن تنقذ كيت،
كنت تقوم بحفظ صندوق استئماني.

1132
01:42:18,200 --> 01:42:20,600
حسنا، لماذا؟

1133
01:42:20,700 --> 01:42:22,600
هذا لن يتم تسويته
من قبلك وأنا.

1134
01:42:27,200 --> 01:42:29,600
كان المقصود كيت
أن يكون لها سبعة أزواج.

1135
01:42:29,700 --> 01:42:31,700
أنا التالي في الصف،
فلماذا القتال حول هذا الموضوع؟

1136
01:42:31,700 --> 01:42:33,200
فقط لا تدخل بيننا

1137
01:42:36,400 --> 01:42:40,200
هل تعرف شيئا؟
أعتقد تقريبًا أنك تهتم بها.

1138
01:42:40,200 --> 01:42:42,700
ولكن هذا سوف يمنعك من البرد.

1139
01:42:42,700 --> 01:42:44,500
إنها لن تصدقك.

1140
01:43:04,400 --> 01:43:05,700
صديقك لا يزال لديه
هذا القارب، ريكاردو؟

1141
01:43:05,700 --> 01:43:06,700
بالتأكيد، بيت.

1142
01:43:10,100 --> 01:43:11,300
لا تزال بحاجة إلى شريك؟

1143
01:43:20,800 --> 01:43:22,100
مشكلة يا سيدي؟

1144
01:43:24,400 --> 01:43:26,200
كما هو الحال دائمًا، أيها الملازم.

1145
01:43:26,200 --> 01:43:28,700
لا شيء غير قانوني، فقط غير أخلاقي.

1146
01:43:28,700 --> 01:43:30,100
لكنك تبقي
أشاهد، رغم ذلك، هاه؟

1147
01:43:30,700 --> 01:43:31,700
أنا سوف.

1148
01:43:56,400 --> 01:43:57,600
اذهب بعيدا، هانك.

1149
01:44:07,100 --> 01:44:08,100
أحبك يا نينا.

1150
01:44:10,600 --> 01:44:12,600
أنا لست كثيرا.

1151
01:44:12,700 --> 01:44:14,200
قد لا أكون كذلك أبدًا.

1152
01:44:16,100 --> 01:44:17,200
لكني أحبك.

1153
01:44:31,400 --> 01:44:35,800
♪ هكذا كان الأمر من قبل

1154
01:44:35,800 --> 01:44:39,200
♪ حتى ابتسمت لي

1155
01:44:39,300 --> 01:44:43,100
♪ وبعد ذلك عرفت

1156
01:44:43,100 --> 01:44:48,500
♪ هذا ليس أيًا من الكثيرين

1157
01:44:48,600 --> 01:44:53,800
♪ وجوه كان الحب

1158
01:44:53,800 --> 01:44:59,100
♪ حتى نظرت إليك.